مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون کے نفاذی ضوابط · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 2: مصنوع کب ملاوٹ شدہ سمجھی جاتی ہے

مصنوع ملاوٹ شدہ سمجھی جاتی ہے اگر اس کی ذات، صفات، مصدر کی تفصیل، مقدار یا میعاد کی تاریخ میں تبدیلی یا چھیڑ چھاڑ ہوئی ہو؛ یا وہ منظور شدہ معیاری خصوصیات کے مطابق نہ ہو یا ان کے خلاف تیار، ذخیرہ، منتقل یا نمائش کی گئی ہو؛ یا مقررہ صورتوں میں خراب ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • چھیڑ چھاڑ: مصنوع کی ذات، فطرت، جنس، قسم، شکل، اجزا، صفات، تقاضوں یا خصوصیات میں، یا اس کے مصدر (ملکِ ساخت)، مقدار (وزن، ناپ، سائز، تعداد، توانائی یا عیار) یا میعاد کی تاریخ کی تفصیل میں کوئی بھی تبدیلی۔
  • معیارات: منظور شدہ معیاری خصوصیات یا ان کی کسی شق کے مطابق نہ ہونا، یا منظور شدہ معیارات و شرائط کے خلاف تیار، بنایا، پیک، ذخیرہ، منتقل یا نمائش کیا جانا۔
  • خراب: استعمال یا انسانی یا حیوانی کھپت کے قابل نہ ہو، اس پر درج میعاد ختم ہو چکی ہو، یا اس پر خرابی یا نقصان کے آثار ظاہر ہوں۔
  • یہ اس صورت بھی خراب ہے اگر اس کی قدرتی خصوصیات یا اجزا کی شکل، رنگ، ذائقہ یا بو بدل جائے، اس میں کیڑے، سنڈیاں، حشرات یا انسانی یا حیوانی فضلہ وغیرہ ہو، یا جانچ کا نتیجہ اسے ناقابلِ استعمال بتائے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

أ - أي مُنتَج دخل عليه تغيير أو تعديل أو عبث به بأي طريقةٍ في ذاته أو طبيعته أو جنسه أو نوعه أو شكله أو عناصره أو صفاته أو متطلباته أو خصّائصه، أو في بياناته المُتعلّقة بمصدره (بلد الصُنع) أو قدره سواءً في الوزن أو الكيل أو المقاس أو العدد أو الطاقة أو العيار أو تاريخ صلاحيّته.

ب- أي مُنتَج غير مُطابقّ للمواصفات القياسيّة المُعمُدّة أو أي من بنودها. أو أُنتج أو صُنع أو عُبئ أو خُزّن أو نُقل أو عُرض بالمُخالفّة للمواصفات والاشتراطات المُعمُدّة.

ج - كل مُنتَجٍ فاسدٍ وفقاً لما يلّي:

1. المُنتَج الغير صالح للاستغلال أو الاستعمال أو الاستهلاك الآدمي أو الحيواني.

2. المُنتَج الذي انتهت فترة الصلاحيّة المدّوّنة عليه.

3. إذا ظهرت على المُنتَج مظاهر الفساد أو التلف.

4. إذا تغيرت خواصّه الطبيعيّة أو مُكوّناته من حيث الشكل أو اللون أو الطعم أو الرائحة.

5. إذا احتوى المُنتَج على ديدان أو يرقات أو حشرات أو احتوى على فضلات أو مُخلّفات آدميّة أو حيوانيّة أو نحوها.

6. ظهور نتيجة فحص المُنتَج بعدم صلاحيّته.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A) If a product is altered, modified, or tampered with in any way, in itself, its nature, type, form, elements, characteristics, requirements or specification, or in its data pertaining to its origin (country of manufacture) or its weight, size, number, power, caliber or validity date.

B) If a product does not comply with the standard specifications or any of its items, or a product is produced, packaged, stored, transferred or displayed in violation of the adopted specifications and requirements.

C) If a product is spoiled according to the following:

1. A product is improper for exploitation, use or consumption by humans or animals.

2. A product is expired according to the expiration date thereon.

3. A product shows signs of rottenness or decay.

4. A product’s natural properties or components has changed in terms of shape, color, taste or odor.

5. A product contains worms, larvae, insects, human or animal waste or residues, etc.

6. A product inspection results shows its invalidity.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی دھوکا دہی

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.