مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون · چوتھا باب: سزائیں

دفعہ 24: دوبارہ خلاف ورزی

اگر خلاف ورزی کرنے والا فیصلہ حتمی ہونے کے 5 سال کے اندر دوبارہ کوئی خلاف ورزی کرے تو اسے مقررہ سزا کی زیادہ سے زیادہ حد کے دگنے تک سزا ہوگی۔ پھر دوبارہ کرے تو سزاؤں کے علاوہ اسے 5 سال تک تجارتی سرگرمی سے محروم کیا جائے گا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • 5 سال کی مدت پہلی خلاف ورزی کے فیصلے کے حتمی ہونے کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے اور قانون کی کسی بھی خلاف ورزی کے اعادے پر لاگو ہے۔
  • پہلی بار اعادہ: خلاف ورزی کی مقررہ سزا کی زیادہ سے زیادہ حد کے دگنے سے زائد نہیں۔
  • مزید اعادہ: مقررہ سزاؤں کے علاوہ خلاف ورزی کرنے والے کو 5 سال تک تجارتی سرگرمی سے روک دیا جائے گا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا عاد المخالف إلى ارتكاب أي من المخالفات المنصوص عليها في هذا النظام خلال خمس سنوات من تاريخ صدور الحكم نهائيًّا، يعاقب بعقوبة لا تزيد على ضعف الحد الأعلى للعقوبة المقررة للمخالفة، فإن عاد مرة أخرى- فبالإضافة إلى العقوبات المقررة- يحرم من مزاولة النشاط التجاري مدة لا تزيد على (خمس) سنوات

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Where the offender returns to committing any of the offences provided under this Law within five years from the date of issuing the final decision, he shall be subject to a penalty not to exceed double the maximum penalty provided for the offence. If such offender recommits the offence afterwards, he shall be, in addition to the provided penalties, deprived from the right to exercise any commercial business for a period of no more than five years.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

سزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.