مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون · چوتھا باب: سزائیں

دفعہ 23: سفر پر پابندی اور غیر سعودی کی ملک بدری

پبلک پراسیکیوشن اس شخص پر حتمی فیصلے تک سفری پابندی کی درخواست کر سکتی ہے جس کا خلاف ورزی کرنا تفتیش سے ثابت ہو۔ وزارتِ داخلہ دفعہ 2 کی کسی خلاف ورزی میں حتمی طور پر سزا یافتہ غیر سعودی کو ملک بدر کر کے اس کا داخلہ روک سکتی ہے، ان ضوابط کے مطابق جو وہ وزارت اور وزارتِ سرمایہ کاری کے ساتھ طے کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • سفری پابندی: پبلک پراسیکیوشن اس شخص کے خلاف طلب کرتی ہے جس کا قانون کی خلاف ورزی کرنا تفتیش سے ثابت ہو، اور یہ مقدمے کے حتمی فیصلے تک رہتی ہے۔
  • ملک بدری: صرف غیر سعودی پر لاگو ہے، اس کے لیے دفعہ 2 کی خلاف ورزی میں حتمی سزا ضروری ہے، اور یہ وزارتِ داخلہ کی صوابدید پر ہے۔
  • ملک بدری کے ساتھ مملکت میں داخلے پر پابندی بھی ہوتی ہے، ان ضوابط کے مطابق جو وزارتِ داخلہ، وزارتِ تجارت اور وزارتِ سرمایہ کاری طے کریں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- للنيابة العامة أن تطلب منع سفر من يثبت التحقيق ارتكابه مخالفة لأحكام النظام إلى أن يصدر الحكم النهائي في القضية.

2- لوزارة الداخلية، إذا صدر حكم نهائي بإدانة غير السعودي بارتكابه أياً من المخالفات المنصوص عليها في المادة (الثانية) من النظام، إبعاده من المملكة ومنعه من دخولها، وذلك وفقاً لضوابط تضعها وزارة الداخلية والوزارة ووزارة الاستثمار.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Investigation and Prosecution Authority may demand that any person against whom the commission of any of the offences provided under this Law is established to be banned from travel until a final decision is rendered. Where the final decision is convention, the competent entity shall deport the foreigner form the Kingdom after the ruling against him is executed and the same may not return to the Kingdom for work afterwards.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن وزارتِ داخلہ کو دفعہ 2 میں حتمی سزا یافتہ غیر سعودی کو ملک بدر کرنے اور داخلہ روکنے کی اجازت دیتا ہے؛ انگریزی «مجاز ادارے» پر کسی بھی خلاف ورزی میں سزا کے بعد ملک بدری لازم کرتی اور کام کے لیے واپسی روکتی ہے۔

متعلقہ دفعات

سزائیں اور خلاف ورزیاںنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.