دفعہ 17: بلا لائسنس رعایت اور مقابلوں کی سزا
دفعہ 4 کی خلاف ورزی کے مرتکب کو 50,000 ریال تک جرمانہ، 6 ماہ تک قید، یا دونوں سزائیں دی جائیں گی۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ سزا وزارت کے لائسنس کے بغیر قیمتوں میں رعایت یا تجارتی مقابلے منعقد کرنے پر ہے؛ عدالت جرمانہ، قید یا دونوں دے سکتی ہے۔
سرکاری متن
يعاقب بغرامة لا تزيد على خمسين ألف ريال، أو السجن مدة لا تزيد على ستة أشهر، أو بهما معًا كل من ارتكب المخالفة المنصوص عليها في المادة (الرابعة).
Any person who commits any of the offences provided under Article Four of this Law shall be subject to a fine of no less than Fifty Thousand Riyals or imprisonment for a period of no more than six months, or to both penalties.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن جرمانہ 50,000 ریال «سے زیادہ نہیں» (بالائی حد) رکھتا ہے؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ «no less than» (کم از کم حد) کہتا ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 4: رعایتی فروخت اور مقابلوں کا لائسنسوزارت سے لائسنس لیے بغیر مصنوعات کی قیمتوں میں رعایت یا کسی بھی ذریعے سے تجارتی مقابلے منعقد نہیں کیے جا سکتے۔
- دفعہ 24: دوبارہ خلاف ورزیاگر خلاف ورزی کرنے والا فیصلہ حتمی ہونے کے 5 سال کے اندر دوبارہ کوئی خلاف ورزی کرے تو اسے مقررہ سزا کی زیادہ سے زیادہ حد کے دگنے تک سزا ہوگی۔ پھر دوبارہ کرے تو سزاؤں کے علاوہ اسے 5 سال تک تجارتی سرگرمی سے محروم کیا جائے گا۔
ماخذ
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.