دفعہ 16: دفعہ 2 کی خلاف ورزیوں کی سزا
دفعہ 2 کی کسی خلاف ورزی کے مرتکب کو 500,000 ریال تک جرمانہ، 2 سال تک قید، یا دونوں سزائیں دی جائیں گی۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- جرمانے کی زیادہ سے زیادہ حد 500,000 ریال اور قید کی 2 سال ہے؛ عدالت ان میں سے ایک یا دونوں سزائیں دے سکتی ہے۔
- دفعہ 18 کی صورتوں میں سزا سخت ہو جاتی ہے؛ دفعہ 20 کے تحت دکان کی بندش شامل کی جا سکتی ہے؛ اور دوبارہ خلاف ورزی پر دفعہ 24 لاگو ہوتی ہے۔
سرکاری متن
يعاقب بغرامة لا تزيد على خمسمائة ألف ريال، أو السجن مدة لا تزيد على سنتين، أو بهما معًا، كل من ارتكب إحدى المخالفات المنصوص عليها في المادة (الثانية) من هذا النظام.
Any person who commits any of the offences provided under Article Two of this Law shall be subject to a fine of no less than Five Hundred Thousand Riyals or imprisonment for a period of no more than two years, or to both penalties.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن جرمانہ 500,000 ریال «سے زیادہ نہیں» (بالائی حد) رکھتا ہے؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ «no less than» (کم از کم حد) کہتا ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 2: قانون کی خلاف ورزی شمار ہونے والے افعالیہ دفعہ خلاف ورزیاں گنواتی ہے: مصنوعات کی شناخت، ماخذ یا مقدار کے بارے میں دھوکا یا اس کی کوشش؛ ملاوٹ یا اس کی کوشش؛ ملاوٹ شدہ مصنوعات بیچنا، پیش کرنا، تجارت کے لیے رکھنا یا درآمد کرنا؛ معیار کے خلاف مصنوعات یا پیکنگ کا لین دین؛ اور دھوکے میں استعمال ہونے والی پیکنگ یا مطبوعات کا لین دین۔
- دفعہ 18: سخت سزائیںاگر دھوکے کے ساتھ جعلی ترازو، پیمانے یا جانچ کے آلات یا وزن اور جانچ کو غلط بنانے والے طریقے استعمال ہوں، یا ملاوٹ شدہ مصنوعات صحت کے لیے مضر ہو، یا دفعات 3، 7 اور 9 کی خلاف ورزی ہو، تو 1,000,000 ریال تک جرمانہ، 3 سال تک قید، یا دونوں سزائیں ہیں۔
- دفعہ 20: خلاف ورزی کرنے والی دکان کی بندشاس قانون کی دیگر سزاؤں کو متاثر کیے بغیر، دفعہ 2 کی خلاف ورزیوں میں خلاف ورزی کرنے والی دکان کو زیادہ سے زیادہ ایک سال کے لیے بند کرنے کا حکم دیا جا سکتا ہے۔
- دفعہ 24: دوبارہ خلاف ورزیاگر خلاف ورزی کرنے والا فیصلہ حتمی ہونے کے 5 سال کے اندر دوبارہ کوئی خلاف ورزی کرے تو اسے مقررہ سزا کی زیادہ سے زیادہ حد کے دگنے تک سزا ہوگی۔ پھر دوبارہ کرے تو سزاؤں کے علاوہ اسے 5 سال تک تجارتی سرگرمی سے محروم کیا جائے گا۔
سزائیں اور خلاف ورزیاںتجارتی دھوکا دہی
ماخذ
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.