مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون · دوسرا باب: خلاف ورزیاں

دفعہ 2: قانون کی خلاف ورزی شمار ہونے والے افعال

یہ دفعہ خلاف ورزیاں گنواتی ہے: مصنوعات کی شناخت، ماخذ یا مقدار کے بارے میں دھوکا یا اس کی کوشش؛ ملاوٹ یا اس کی کوشش؛ ملاوٹ شدہ مصنوعات بیچنا، پیش کرنا، تجارت کے لیے رکھنا یا درآمد کرنا؛ معیار کے خلاف مصنوعات یا پیکنگ کا لین دین؛ اور دھوکے میں استعمال ہونے والی پیکنگ یا مطبوعات کا لین دین۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کسی بھی طریقے سے مصنوعات کی شناخت، فطرت، جنس، قسم، اجزا یا بنیادی اوصاف، اس کے ماخذ، یا اس کی مقدار (وزن، پیمانہ، ناپ، تعداد، گنجائش یا عیار) کے بارے میں دھوکا دینا یا اس کی کوشش کرنا۔
  • مصنوعات میں ملاوٹ کرنا یا اس کی کوشش؛ ملاوٹ شدہ مصنوعات بیچنا یا پیش کرنا؛ تجارت کی نیت سے اپنے پاس رکھنا؛ اور اسے درآمد کرنا۔
  • منظور شدہ معیارات کے خلاف مصنوعات بنانا، پیدا کرنا، رکھنا، بیچنا یا پیش کرنا، اور فروخت کے لیے تیار کی جانے والی مصنوعات میں معیار کے خلاف برتن، ڈبے، غلاف، پیکنگ یا لیبل استعمال کرنا۔
  • مصنوعات کو منظور شدہ معیارات کے خلاف بھرنا، پیک کرنا، باندھنا، تقسیم کرنا، ذخیرہ کرنا یا منتقل کرنا۔
  • دھوکے میں استعمال ہونے والی پیکنگ، غلاف یا مطبوعات درآمد کرنا، بنانا، چھاپنا، رکھنا، بیچنا یا پیش کرنا۔ ان خلاف ورزیوں کی سزائیں دفعات 16، 18 اور 20 میں ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- خدع- أو شرع في الخداع- بأي طريقة من الطرق في أحد الأمور الآتية:

أ- ذاتية المنتج، أو طبيعته، أو جنسه، أو نوعه، أو عناصره، أو صفاته الجوهرية.

ب- مصدر المنتج.

ج- قدر المنتج، سواء في الوزن، أو الكيل، أو المقاس، أو العدد، أو الطاقة، أو العيار.

2- غش أو شرع في غش المنتج.

3- باع منتجًا مغشوشًا، أو عرضه.

4- حاز منتجًا مغشوشًا بقصد المتاجرة.

5- صنع منتجات مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة، أو أنتجها أو حازها، أو باعها، أو عرضها.

6- استعمل آنية، أو أوعية، أو أغلفة، أو عبوات، أو ملصقات، مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة، وذلك في تجهيز أو تحضير ما يكون معدًّا للبيع من المنتجات.

7- عبأ منتجًا، أو حزمه، أو ربطه، أو وزعه، أو خزنه، أو نقله، بالمخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة.

8- استورد عبوات، أو أغلفة، أو مطبوعات تستعمل في الغش، أو صنعها، أو طبعها، أو حازها، أو باعها، أو عرضها.

9- استورد منتجًا مغشوشًا.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Deception or attempted deception in any of the following issues:

a) The product itself, its nature, type, species, elements or substantive characteristics.

b) Source of the product.

c) Measurement of the product, whether by weight, measure, quantity, capacity, or caliber.

2. Adulterate or attempt to adulterate a product.

3. Sells or offers for sale an Adulterated Product.

4. Possesses an Adulterated Product for trade.

5. Manufactures, produces, possess, sells, or offers products not compliant with the approved standards.

6. Uses containers, packs, wraps, packages, or stickers not compliant with the approved standards in the preparation or setting up of products designated for sale.

7. Packs, bundles, ties, distributes, stores, or transports a product in violation to the approved standards.

8. Imports, manufactures, prints, possesses, sells, or offers for sale packs, wraps, or printed materials used in adulteration.

9. Imports an Adulterated Product.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی دھوکا دہیسزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.