دفعہ 1: تعریفات
یہ دفعہ قانون کی بنیادی اصطلاحات کی تعریف کرتی ہے: قانون، ضوابط، ملاوٹ شدہ (مغشوش) مصنوعات بشمول خراب مصنوعات، منظور شدہ معیارات، وزارت اور وزیر۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ملاوٹ شدہ مصنوعات: ہر وہ مصنوعات جس میں اضافے، کمی، تیاری یا کسی اور طریقے سے اس کی ذات، فطرت، قسم، اجزا، اوصاف، ماخذ یا مقدار (وزن، پیمانہ، ناپ، تعداد، گنجائش یا عیار) میں تبدیلی یا چھیڑ چھاڑ کی گئی ہو جس سے اس کی مادی یا معنوی قدر کا کچھ حصہ ضائع ہو گیا ہو۔
- ہر وہ مصنوعات بھی ملاوٹ شدہ شمار ہوتی ہے جو منظور شدہ معیارات کے مطابق نہ ہو، خواہ اس میں جان بوجھ کر کوئی تبدیلی نہ کی گئی ہو۔
- خراب مصنوعات، جو ملاوٹ شدہ مصنوعات کی تعریف میں شامل ہے: ہر وہ مصنوعات جو ضوابط کی وضاحت کے مطابق استعمال، کھپت یا فائدہ اٹھانے کے قابل نہ رہی ہو۔
- منظور شدہ معیارات: وہ معیارات جو سعودی عرب کے ادارۂ معیارات و پیمائش نے جاری کیے ہوں، یا دیگر مقامی یا بین الاقوامی اداروں نے جاری کیے ہوں اور اس ادارے نے انہیں منظور کیا ہو۔
سرکاری متن
يقصد بالكلمات والعبارات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمامها ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك:
النظام: نظام مكافحة الغش التجاري.
اللائحة: اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري.
المنتج المغشوش:
أ- كل منتج دخل عليه تغيير أو عبث به بصورة ما مما أفقده شيئًا من قيمته المادية أو المعنوية، سواء كان ذلك بالإضافة أو بالإنقاص أو بالتصنيع أو بغير ذلك، في ذاته أو طبيعته أو جنسه أو نوعه أو شكله أو عناصره أو صفاته أو متطلباته أو خصائصه أو مصدره أو قدره سواء في الوزن، أو الكيل، أو المقاس، أو العدد، أو الطاقة، أو العيار.
ب- كل منتج غير مطابق للمواصفات القياسية المعتمدة.
ج - المنتج الفاسد: كل منتج لم يعد صالحًا للاستغلال أو الاستعمال أو الاستهلاك وفق ما تبينه اللائحة.
المواصفات القياسية المعتمدة: المواصفات الصادرة من الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس أو الصادرة من جهات أخرى محلية أو دولية وتعتمدها الهيئة المذكورة.
الوزارة: وزارة التجارة والاستثمار.
الوزير: وزير التجارة والاستثمار.
Wherever mentioned in this Law, following word and phrases shall have the meanings assigned thereto hereunder unless the context requires otherwise:
Law: The Law on Combating Commercial Adulteration.
Regulations: The Implementing Regulations of the Law on Combating Commercial Adulteration.
Adulterated Product:
A- Any product subjected to any form of tampering or alteration that led to the decrease of its material or moral value, whether by addition, deducting, fabrication, or otherwise, and whether with regard to its substance, nature, type, species, form, elements, characteristics, requirements, specifications, source, or measurement (whether weight, size, quantity, capacity, or calibration).
B- Any product that does not meet approved standards.
C- Spoiled product: any product that is not anymore usable or consumable as to be provided under the Regulations.
Approved Standards: The standards provided by the Saudi Standards, Metrology and Quality Organization or by other local or international entities and approved by the mentioned organization.
Ministry: The Ministry of Commerce.
Minister: The Minister of Commerce.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.