Madde 71: İşveren kararlarına itiraz
Model iş yönetmeliğine göre işçi, kendisi hakkında alınan her türlü işlem, tedbir veya cezaya karşı işyerindeki yetkili birime yazılı olarak itiraz edebilir; itirazı reddedilir veya süresinde karara bağlanmazsa iş mahkemelerine başvurabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- İtiraz, resmî tatil günleri hariç, karar, işlem veya cezanın işçiye bildirildiği tarihten itibaren 30 gün içinde yazılı olarak yapılır ve işçi itiraz ettiği için zarara uğratılamaz.
- İşçiye itirazın sonucu, resmî tatil günleri hariç, itirazın yapıldığı tarihten itibaren en geç 15 gün içinde bildirilir.
- İtiraz reddedilir veya yapılmasından itibaren 15 gün içinde yazılı olarak karara bağlanmazsa işçi, resmî tatil günleri hariç, ret tarihinden ya da karar süresinin bitiminden, hangisi önceyse, itibaren 30 gün içinde iş mahkemelerine başvurabilir.
Resmî metin
1. للعامل أن يتظلم من أي تصرف، أو إجراء، أو جزاء يتخذ في حقه من قبل المنشأة، ويقدم التظلم كتابة إلى الجهة المختصة بالمنشأة خلال ثلاثين يوماً - عدا أيام العطل الرسمية - من تاريخ إبلاغه بالقرار، أو الإجراء أو الجزاء المتظلم منه، ولا يضار العامل من تقديم تظلمه، ويخطر العامل بنتيجة البت في تظلمه، في ميعاد لا يتجاوز خمسة عشر يوماً -عدا أيام العطل الرسمية - من تاريخ تقديمه التظلم.
2. إذا رفض تظلم العامل أو لم يبت فيه كتابة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديمه التظلم كان له حق الاعتراض أمام المحاكم العمالية خلال ثلاثين يوماً - عدا أيام العطل الرسمية - من تاريخ رفض تظلمه أو انتهاء المدة المحددة للبت في التظلم أيهما أقرب.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 20: Raporun hazırlanması ve itirazBirleşik iş yönetmeliği modeline göre performans raporunu işçinin doğrudan amiri hazırlar ve yetkili kişi onaylar; işçiye onaydan hemen sonra bir örneği verilir ve işçi yönetmelikteki şikâyet kurallarına göre itiraz edebilir.
- Madde 68: Cezanın işçiye bildirilmesiModel iş yönetmeliğine göre işveren, verilen cezaları, türünü ve miktarını ve ihlalin tekrarı hâlinde verilecek cezayı işçiye yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.