Madde 63: Ceza ve para cezası sınırları
Model iş yönetmeliğine göre işçiye aynı ihlal için birden fazla ceza verilemez, bir ihlal için para cezası 5 günlük ücreti aşamaz ve para cezalarını karşılamak için ücretinden ayda 5 günlük ücretten fazlası kesilemez.
Uygulamada ne anlama gelir
- İki 5 günlük sınır birbirinden ayrıdır: biri tek bir ihlalin para cezasını, diğeri para cezaları için herhangi bir ayda ücretten yapılabilecek kesintiyi sınırlar.
Resmî metin
لا يجوز أن يوقع على العامل عن المخالفة الواحدة أكثر من جزاء واحد، كما لا يجوز أن يوقع على العامل عن المخالفة الواحدة غرامة تزيد قيمتها على أجر خمسة أيام، ولا أن يقتطع من أجره أكثر من أجر خمسة أيام في الشهر الواحد وفاءً للغرامات التي توقع عليه.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 58: Disiplin ihlalleri ve cezalarıModel iş yönetmeliğine göre ihlal, işçinin yazılı ihtardan kıdem ödülü olmadan işten çıkarmaya kadar uzanan 7 cezadan birini gerektiren her fiilidir; ceza, ihlalin türü ve ağırlığıyla orantılı olmalıdır.
- Madde 70: Para cezaları defteri ve kullanımıModel iş yönetmeliğine göre işçilere verilen para cezaları Çalışma Kanunu’nun 73. maddesi uyarınca özel bir deftere kaydedilir ve işyerindeki işçi komitesince işçilerin yararına kullanılır; komite yoksa kullanım Bakanlığın onayıyla yapılır.
Cezalar ve ihlallerKesintiler ve disiplin cezaları
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.