Madde 54: İşyerinde eziyet sayılan davranışlar
Model iş yönetmeliğine göre işyerinde işverenin işçiye, işçinin işverene ya da bir işçinin başka bir işçiye veya orada bulunan herhangi birine karşı fiziksel, psikolojik veya cinsel nitelikte her türlü etkin ya da edilgen kötü muamele ile her türlü istismar, şantaj, ayartma veya tehdit eziyet sayılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Eziyete yardım etmek veya onu örtbas etmek de eziyet hükmündedir.
- Eziyet, herhangi bir iletişim aracıyla işlenenleri de kapsar: söz, yazı, işaret, ima, çizim, telefon veya diğer elektronik araçlar ya da bunu gösteren her türlü davranış.
Resmî metin
1. يعتبر من قبيل الإيذاء، جميع ممارسات الإساءة الإيجابية، أو السلبية، وجميع أشكال الاستغلال، أو الابتزاز، أو الإغراء، أو التهديد؛ سواء أكانت جسدية، أو نفسية، أو جنسية؛ والتي تقع في مكان العمل من قبل صاحب العمل على العامل، أو من قبل العامل على صاحب العمل، أو من قبل عامل على آخر، أو على أي شخص موجود في مكان العمل، وتعتبر المساعدة، والتستر على ذلك في حكم الإيذاء.
2. يعتبر من قبيل الإيذاء المقصود في الفقرة السابقة، ما يقع باستخدام أية وسيلة من وسائل الاتصال سواء بالقول، أو الكتابة، أو الإشارة، أو الإيحاء، أو الرسم، أو باستخدام الهاتف، أو بالوسائل الإلكترونية الأخرى، أو بأي شكل من أشكال السلوك الذي يدل على ذلك.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 53: İşyerinde kıyafet ve davranış kurallarıModel iş yönetmeliğine göre işveren, kadın ve erkek çalışanları için kıyafet kuralları koymalıdır; tüm çalışanlar İslam şeriatına ve yerleşik toplumsal örflere uymalı, karşı cinsten biriyle baş başa kalmamalı ve her türlü eziyetten kaçınmalıdır.
- Madde 55: Eziyet şikâyetleri ve soruşturma komitesiModel iş yönetmeliğine göre işyerinde eziyete uğrayan kişi, yetkili kamu mercilerine başvurma hakkı saklı kalmak üzere en geç 5 iş günü içinde işverene şikâyette bulunabilir; işveren de soruşturma için bir komite kurmalıdır.
- Madde 56: Eziyet soruşturma komitesinin işleyişiModel iş yönetmeliğine göre eziyet soruşturma komitesi gizlilik içinde tüm tarafları ve tanıkları dinler, imzalı tutanak tutar, çalışanları çağırabilir; eziyet sabit olursa oy çokluğuyla disiplin cezası, şikâyet kötü niyetliyse ihbarda bulunana ceza önerir.
Cezalar ve ihlallerİş sağlığı ve güvenliği
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.