İçeriğe geç
Suudi Ticaret Unvanları Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Madde 4: “Suudi” ve yer adlarının kullanımı

“Suudi” adı ile Krallıktaki şehir, bölge veya kamusal alan adları yalnızca belirli şartlarla rezerve veya tescil edilebilir. Aynı şartlar bu adların devrine de uygulanır; yasal dayanakla başvuran kurum ve birleşen şirketler istisnadır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Ad, bir devlet kurumunun veya benzeri bir kuruluşun adıyla aynı ya da benzer olmamalı ve ticaret unvanının ana bileşeni veya esas unsuru olmamalıdır.
  • Tacir, Krallığın, şehirlerinin, bölgelerinin ve kamusal alanlarının itibarına zarar vermemeyi, onu çarpıtmamayı ve lekelememeyi taahhüt eder.
  • “Mekke-i Mükerreme” veya “Medine-i Münevvere” adının kullanılması için, ilgisine göre Mekke Şehri ve Kutsal Mekânlar Kraliyet Komisyonu’nun ya da Medine Bölgesi Kalkınma İdaresi’nin onayı gerekir.
  • Bu şartlar, “Suudi” ya da bir şehir, bölge veya kamusal alan adı içeren ticaret unvanının devri taleplerine de uygulanır.
  • İstisnalar: yasal bir dayanağa göre başvuran kurumun rezervasyon veya tescil talebi ile birleşme sırasında biri zaten böyle bir adı taşıyan şirketler.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يجوز حجز أو قيد اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة) في المملكة وفق الضوابط الآتية:

أ. ألا يكون الاسم مطابقًا أو مشابهًا لاسم إحدى الجهات الحكومية وما في حكمها.

ب. ألا يكون الاسم هو المكوّن الرئيسي أو العنصر الجوهري للاسم التجاري.

ج. أن يلتزم التاجر عند حجز أو قيد الاسم بعدم الإضرار أو التشويه أو الإساءة لسمعة المملكة والمدن والمناطق والأماكن العامة.

د. تقديم موافقة من الهيئة الملكية لمدينة مكة المكرمة والمشاعر المقدسة أو هيئة تطوير منطقة المدينة المنورة-كل فيما يخصها- عند حجز أو قيد اسم مدينتي (مكة المكرمة) أو (المدينة المنورة).

2. تسري الأحكام الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة على طلبات انتقال ملكية الاسم التجاري المشتمل على اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة).

3. يستثنى من حكم الفقرة (1) من هذه المادة طلب الحجز أو القيد المقدم من جهة بناءً على سند نظامي، والشركات التي تحمل إحداها اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة) عند الاندماج.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

Ticaret unvanları

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.