İçeriğe geç
Suudi Ticaret Unvanları Kanunu · Bölüm 4: İhlaller

Madde 17: Alternatif tedbirler

Tacirin 14. maddedeki bir ihlali işlediği sabit olursa komisyon, cezaya ek olarak veya onun yerine, tacire ihtarda bulunabilir ya da tekrarı önleyecek veya ihlalin etkilerini giderecek adımlar atmasını emredebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Uygulanabilecek tedbirler: ihtar; gelecekteki ihlalleri önlemek için gerekli adımları atma yükümlülüğü; ihlalin etkilerini gidermek için gerekli düzeltici adımları atma yükümlülüğü.
  • Bu tedbirler para cezasıyla birlikte veya onun yerine uygulanabilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

إذا ثبت أن التاجر قد ارتكب أيًّا من المخالفات الواردة في المادة (الرابعة عشرة) من النظام، فيحق للجنة أن تتخذ -بالإضافة إلى العقوبة المقررة أو بدلًا منها- أيًّا من الآتي:

1. إنذار التاجر.

2. إلزام التاجر باتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب وقوع المخالفة مستقبلًا.

3. إلزام التاجر باتخاذ الخطوات التصحيحية اللازمة لمعالجة آثار المخالفة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

If it is established that a merchant has committed any of the violations provided for in Article 14 of this Law, the committee may, in addition to or in lieu of the prescribed penalty, take any of the following measures:

1. Issue a warning to the merchant.

2. Compel the merchant to take the measures necessary to avoid the occurrence of future violations.

3. Compel the merchant to take the measures necessary to remedy the impact of the violation.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Cezalar ve ihlallerDenetim ve yaptırım

Kaynaklar

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.