Madde 38: Denetimlere ilişkin kurallar
Görevliler ihlalleri tespit ederken iyi davranışa uyar, görev kartını gösterir, tutanakları adli kolluk görevlilerine imzalatır, yazılı onay olmadan resmî mesai dışında depoya denetim için gitmez ve her denetimi yetkili müdüre sunulan bir tutanağa bağlar; ardından depoya sonuç bildirilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- İyi davranış kurallarına ve genel ahlaka uymak; her adli kolluk görevlisi sıfatını gösteren görev kartını ibraz eder.
- Soruşturma, denetim ve el koyma adli kolluk görevlilerince yapılır ve tüm tutanaklar onlarca imzalanır.
- İç Ticaret Genel Müdürünün veya deponun bağlı olduğu Ticaret ve Sanayi Bakanlığı şubesi genel müdürünün yazılı onayı olmadan resmî mesai dışında denetim ve el koyma için depoya gidilemez.
- Her denetim veya soruşturma için tutanak düzenlenip İç Ticaret Genel Müdürüne veya yetkili şube genel müdürüne teslim edilir; ardından depoya sonuç ve diğer gözlemler bildirilir.
Resmî metin
يتولى كل موظف ضبط المخالفات التي تقع بالمخالفة لأحكام النظام والقرارات الصادرة تنفيذاً له مع مراعاة ما يلي:
1. التقيد بقواعد السلوك الحسن والأخلاق الحميدة والأداب العامة.
2. إبراز كل مأموري الضبط القضائي بطاقة العمل الدالة على صفته.
3. يكون التحقيق والتفتيش والضبط من قبل مأموري الضبط القضائي، ويتعين على محرري محاضر التحقيق والتفتيش والضبط توقيع كافة محاضر من قبل مأموري الضبط القضائي.
4. لا يجوز زيادة المخزن لأغراض التفتيش والضبط في غير أوقات العمل الرسمي، إلا بموافقة خطية من مدير عام التجارة الداخلية أو مدير عام فرع وزارة التجارة والصناعة التي يقع في نطاقها المخزن موضوع الاشتباه.
5. عند إجراء التفتيش على المخزن العام أياً كان موقعه، أو التحقيق بشأنه، يتعين كتابة محضر بذلك ويسلم إلى مدير عام التجارة الداخلية أو مدير عام فرع وزارة التجارة والصناعة التي يقع في نطاقها المخزن موضوع الاشتباه ومن ثم يتم إعلان المخزن بالنتيجة وأي ملاحظات أخرى.
Each employee shall control the violations that occur contrary to the provisions of the Law and the decrees decisions issued in enforcement thereof, taking into consideration the following:
1. Adhering to the rules of good behavior, ethics and public morals.
2. Each judicial officer shall show his ID indicating his status and capacity.
3. Investigation, inspection and seizure shall be carried out by the judicial control officers and those who prepare the minutes of investigation, inspection and seizure shall have all records signed by the judicial officers.
4. The warehouse shall be visited for purposes of inspection and seizure only during the official working hours, except with the written consent of the Director General of Internal Trade or the Director General of the branch of the Ministry of Commerce and Industry, in which scope the suspected warehouse is located.
5. Upon inspecting or investigating regarding the public warehouse, wherever located, minutes shall be issued with the same, to be submitted to the Director General of Internal Trade or the Director General of the branch of the Ministry of Commerce and Industry, in which scope the suspected warehouse is located.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metnin 5. fıkrası, tutanak teslim edildikten sonra depoya sonuç ve diğer gözlemlerin bildirileceğini ekler; bu kısım Bakanlığın İngilizcesinde yoktur.
İlgili maddeler
- Madde 37: Adli kolluk görevlilerinin yetkileriTicaret ve Sanayi Bakanının Kanunun 23. maddesine göre atadığı görevliler adli kolluk sıfatına sahiptir ve birlikte veya tek başına faaliyet yerlerine girebilir, sicil ve belgeleri inceleyebilir, ihlalciyi sorgulayabilir, el koyma makbuzuyla evraka el koyabilir ve gerektiğinde polisten yardım isteyebilir.
- Madde 39: İhlal tespitinden sonraki işlemlerDenetimde Kanuna veya uygulama kararlarına aykırılık tespit edilirse yetkili görevli evraka el koyar, tutanak düzenler, soruşturur ve konuyu İç Ticaret Genel Müdürüne veya yetkili şube müdürüne iletir; dosya Divan-ı Mezalim önünde kovuşturma için Soruşturma ve Kamu Davası Kurumuna sevk edilir.
Denetim ve yaptırımUmumi mağazalar ve makbuz senetleri
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.