İçeriğe geç
Suudi Umumi Mağazalar Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 3: Depo Makbuzu ve Rehin Senedinin Cirosu

Madde 26: Rehinli malın satışını isteme usulü

Borç vadesinde ödenmezse ayrı rehin senedi hamili Divan-ı Mezalim’den satış izni isteyebilir: depoya en az bir gün önce bildirir, bu bildirimden itibaren 3 gün içinde Divan’a başvurur ve teslim tarihinden bir gün önce başvuru belgesini depoya sunar.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Rehin senedi hamili, Divan’a başvurmadan en az bir gün önce satış izni isteme niyetini depoya bildirir; depo bunu derhal depo makbuzu hamiline iletir.
  • Satış talebini, depocuya bildirimde bulunduğu tarihten itibaren 3 gün içinde Divan-ı Mezalim’e sunmalıdır.
  • Rehinli malın teslim alınacağı tarihten bir gün önce Divan’a başvurduğunu gösteren belgeyi depoya sunmalıdır; aksi halde metne göre mallar belirlenen teslim tarihinde teslim alınabilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

إذا لم يدفع الدين في ميعاد استحقاقه جاز لحامل مستند الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين أن يطلب من ديوان المظالم الإذن له في بيع البضاعة المرهونة وفقاً لما يلي:

1. يخطر حامل مستند الرهن المخزن برغبته في طلب الإذن له في البيع قبل يوم واحد على الأقل من رغبته في التقدم لديوان المظالم.

2. يتعين على المخزن العام إخطار حامل إيصال التخزين بذلك فوراً.

3. على حامل مستند الرهن التقدم لديوان المظالم بطلب بيع البضاعة وذلك خلال ثلاثة أيام من تاريخ إخطاره للخازن برغبته في بيع البضاعة.

4. على حامل مستند الرهن أن يقدم للمخزن العام ما يثبت تقدمه لديوان المظالم بطلب بيع البضاعة قبل يوم من تاريخ تسلم البضاعة المرهونة، وإلا جاز له تسلمها في ميعاد التسليم المحدد.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Upon failure to pay the debt on its maturity date, the holder of the mortgage deed, separate from the storage receipt, may request the Board of Grievances to authorize him to sell the mortgaged goods in accordance with the following:

1. The holder of a mortgage deed shall notify the warehoused with his desire to be authorized to sell, at least one day prior to his wish to apply to the Board of Grievances.

2. The public warehouse shall immediately notify the holder of the storage receipt.

3. The holder of the mortgage deed shall submit to the Board of Grievances a request for the sale of the goods, within three days from the date of notifying the depositor of his desire to sell the goods.

4. The holder of the mortgage deed shall submit to the Public Warehouse an evidence proving that he has submitted to the Board of Grievances an application for the sale of the goods one day before the date of receipt of the mortgaged goods, otherwise he may receive them on the specified delivery date.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: 3. fıkrada Arapça metin 3 günü rehin senedi hamilinin “depocuya” bildiriminden itibaren sayar; Bakanlığın İngilizcesi ise “tevdi edene” (depositor) bildirimden itibaren sayar.

İlgili maddeler

Umumi mağazalar ve makbuz senetleriTicari rehin

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.