Madde 137: Geçici iş göremezlik süresince ödeme
İş kazası nedeniyle geçici olarak çalışamayan işçi 60 gün boyunca tam ücreti tutarında, ardından tedavi süresince ücretinin %75’i oranında mali yardım alır. Tedavi bir yıla ulaşırsa veya iyileşmesinin mümkün olmadığı ve çalışamayacağı tıbben belirlenirse, kaza tam maluliyet sayılır ve sözleşme tazminatla sona erer.
Uygulamada ne anlama gelir
- İlk 60 gün: tam ücret tutarında yardım. Sonrasında: tedavi sürdüğü müddetçe ücretin %75’i.
- Tedavi süresi bir yıla ulaşırsa veya işçinin iyileşme ihtimalinin bulunmadığı ve sağlık durumunun çalışmaya elvermediği tıbben belirlenirse, kaza tam maluliyet sayılır.
- Bu durumda sözleşme sona erdirilir ve işçiye kaza nedeniyle tazminat ödenir; tazminat tutarı 138. maddeye göre belirlenir.
- İşveren, o yıl içinde işçiye ödediği tutarları geri isteyemez.
Resmî metin
للمصاب - في حالة عجزه المؤقت عن العمل الناتج من إصابة عمل - الحق في معونة مالية تعادل أجره كاملاً لمدة ستين يوماً ثم يستحق مقابلاً ماليًّا يعادل (75%) من أجره طوال المدة التي يستغرقها علاجه. فإذا بلغت مدة العلاج سنة أو تقرر طبيًّا عدم احتمال شفائه وحالته الصحية لا تمكنه من العمل، عدت الإصابة عجزاً كليًّا، وينهى العقد ويعوض عن الإصابة. ولا يكون لصاحب العمل حق في استرداد ما دفعه إلى المصاب خلال تلك السنة.
In the event of temporary disability for work resulting from a work-related injury, the injured worker shall be entitled to financial assistance equivalent to their full wage for a period of sixty days, after which they shall be entitled to a financial equivalent of (75%) of their wage for the entire duration of their treatment. If the treatment period reaches one year, or if it is medically determined that there is no possibility of recovery and the worker's health condition prevents them from working, the injury shall be considered a total disability, the contract shall be terminated, and the worker shall be compensated for the injury. The employer shall not have the right to recover any amounts paid to the injured employee during that year.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 133: İş kazası ve meslek hastalığında tedavi giderleriİşçi bir iş kazası geçirir veya meslek hastalığına yakalanırsa, işveren onu tedavi ettirmek ve hastanede yatış, muayene ve tahliller, röntgen, protez cihazları ve tedavi yerlerine ulaşım dahil tüm gerekli giderleri doğrudan veya dolaylı olarak karşılamakla yükümlüdür.
- Madde 135: İş kazasında nüks ve komplikasyonlarİş kazasının nüksetmesi ve ondan doğan her türlü komplikasyon kaza hükmündedir ve asıl kazaya uygulanan yardım ve tedavi hükümleri buna da uygulanır.
- Madde 138: Sürekli maluliyet veya ölüm tazminatıİş kazası sürekli tam maluliyete veya ölüme yol açarsa, işçi veya hak sahipleri 3 yıllık ücreti tutarında, en az 54.000 riyal tazminat alır. Sürekli kısmi maluliyette tazminat, maluliyet oranının sürekli tam maluliyet tazminatıyla çarpımına eşittir.
- Madde 139: İşverenin iş kazası yükümlülüklerinden kurtulduğu hallerİşçinin kendini kasten yaraladığı, kazanın işçinin kasıtlı kötü davranışından kaynaklandığı veya işçinin haklı bir sebep olmaksızın doktora görünmeyi ya da tedaviyi reddettiği ispatlanırsa, işveren 133, 137 ve 138. maddelerdeki tedavi, yardım ve tazminattan sorumlu olmaz.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 8: الوقاية من مخاطر العمل والوقاية من الحوادث الصناعية الكبرى وإصابات العمل والخدمات الصحية والاجتماعية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 8: Prevention of Occupational Hazards, Prevention of Major Industrial Accidents, Work Injuries, and Health and Social Services — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.