Madde 118: İzinde başka işverende çalışma yasağı
Bu bölümde öngörülen izinlerden herhangi birinde işçi başka bir işveren için çalışamaz. İşveren bunu ispatlarsa izin ücretini ödemeyebilir veya ödediğini geri alabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yasak bu bölümdeki tüm izinleri kapsar; yıllık izin, hastalık izni ve özel gün izinleri gibi.
- İspat yükü işverendedir. İhlali ispatlarsa, işçiyi izin süresinin ücretinden yoksun bırakabilir veya önceden ödediği ücreti geri alabilir.
Resmî metin
لا يجوز للعامل أثناء تمتعه بأي من إجازاته المنصوص عليها في هذا الفصل أن يعمل لدى صاحب عمل آخر. فإذا أثبت صاحب العمل أن العامل قد خالف ذلك فله أن يحرمه من أجره عن مدة الإجازة أو يسترد ما سبق أن أداه إليه من ذلك الأجر.
A worker may not work for another employer during any of the leaves stipulated in this Section. If the employer proves that the worker has violated this provision, they may deprive the worker of their wage for the duration of the leave or recover any such wage previously paid to them.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 109: Yıllık izinİşçi her yıl en az 21 gün, aynı işverende 5 yıl kesintisiz çalıştıktan sonra en az 30 gün yıllık izne hak kazanır; izin ücreti peşin ödenir. İzin hak edildiği yıl kullanılmalıdır; hizmet sırasında izinden vazgeçilemez ve yerine para alınamaz.
- Madde 117: Hastalık izniHastalığını ispatlayan işçi, bir yıl içinde sürekli veya aralıklı olarak 30 gün tam ücretli, ardından 60 gün ücretin dörtte üçüyle, sonra 30 gün ücretsiz hastalık iznine hak kazanır.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.