İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 6: Çalışma şartları ve koşulları

Madde 110: Yıllık iznin ertelenmesi

İşçi, işverenin onayıyla yıllık izninin tamamını veya bir kısmını sonraki yıla erteleyebilir. İşveren iş gereği izni en fazla 90 gün erteleyebilir; daha uzun erteleme işçinin yazılı onayını gerektirir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İşçinin isteğiyle: yıllık izin veya bazı günleri, işveren kabul ederse sonraki yıla aktarılabilir.
  • İşverence: iş koşulları gerektirirse izin, hak edildiği yılın bitiminden sonra en fazla 90 gün ertelenebilir.
  • Daha fazla erteleme işçinin yazılı onayını gerektirir ve iznin hak edildiği yılı izleyen yılın sonunu geçemez.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

للعامل بموافقة صاحب العمل أن يؤجل إجازته السنوية أو أياماً منها إلى السنة التالية.

لصاحب العمل حق تأجيل إجازة العامل بعد نهاية سنة استحقاقها إذا اقتضت ظروف العمل ذلك لمدة لا تزيد على تسعين يوماً، فإذا اقتضت ظروف العمل استمرار التأجيل وجب الحصول على موافقة العامل كتابة، على ألاّ يتعدى التأجيل نهاية السنة التالية لسنة استحقاق الإجازة.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

The employee, subject to the employer’s approval, may postpone his annual leave, or days thereof, to the following year.

The employer has the right to postpone the worker's leave after the end of the year it is due if work circumstances so require, for a period not exceeding ninety days. If work circumstances necessitate a further postponement, the worker's written consent must be obtained, provided that the postponement does not extend beyond the end of the year following the year the leave was due.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Yıllık izin

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.