Madde 97: Bakanların çıkaracağı kurallar
Ticaret Bakanı sınır ötesi iflas prosedürü kurallarını (Adalet Bakanı ile koordineli olarak) ve toplantı yönetimi kurallarını çıkarır; Adalet Bakanı iflas davaları usul kurallarını (Yüksek Yargı Konseyi ile mutabakat halinde) ve kayyum ile bilirkişi ücret kurallarını (İflas Komitesi ile koordineli olarak) çıkarır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ticaret Bakanı, Adalet Bakanı ile koordineli olarak: sınır ötesi iflas prosedürlerine ilişkin kurallar.
- Ticaret Bakanı: toplantı yönetimi kuralları.
- Adalet Bakanı, Yüksek Yargı Konseyi ile mutabakat halinde: taleplerin incelenmesi ile karar ve hükümlerin verilmesi, bunlara itiraz ve icrasını kapsayan iflas davaları usul kuralları.
- Adalet Bakanı, İflas Komitesi ile koordineli olarak: kayyum ve bilirkişi ücret kuralları.
Resmî metin
1 - يصدر الوزير -بالتنسيق مع وزير العدل- القواعد المنظمة لإجراءات الإفلاس العابرة للحدود.
2 - يصدر الوزير قواعد إدارة الاجتماعات.
3 - يصدر وزير العدل بالاتفاق مع المجلس الأعلى للقضاء القواعد المنظمة لإجراءات قضايا الإفلاس، على أن تتضمن إجراءات النظر في الطلبات وإصدار الأحكام والقرارات والاعتراض عليها ونفاذها.
4 - يصدر وزير العدل -بالتنسيق مع لجنة الإفلاس- قواعد أتعاب الأمناء والخبراء.
1. The Minister shall, in coordination with the Minister of Justice, issue the rules governing cross-border bankruptcy procedures.
2. The Minister shall issue the meeting management rules.
3. The Minister of Justice shall, in agreement with the Supreme Judicial Council, issue the rules regulating the procedures of bankruptcy cases, provided they include procedures for reviewing petitions, and for issuing, challenging, and enforcing related judgments and decisions.
4. The Minister of Justice shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, issue rules governing the fees of trustees and experts.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 94: Kayyum ve bilirkişi ücretleriKayyum ve bilirkişi, iflas prosedüründe kendilerine verilen görevler karşılığında, kayyum ve bilirkişi ücret kurallarına göre ücrete hak kazanır.
- Madde 82: Ölen borçlunun mirasçı ve alacaklı toplantısıMahkeme, mirasçılardan veya alacaklılardan birinin talebiyle ve Kanunun 219, 220 veya 221. maddesine göre, talepten itibaren 30 gün içinde (uygun görürse 30 gün daha sonrasına) bir toplantı tarihi belirler; talep eden tarihi 5 gün içinde ilan eder.
- Madde 15: Alacaklı toplantılarına uygulanacak kurallarToplantı yönetimi kuralları, aksi kararlaştırılmadıkça Kanun veya Yönetmelik uyarınca yapılan her alacaklılar veya alacaklılar komitesi toplantısına uygulanır.
- Madde 98: Yayım ve yürürlükYönetmelik ve ona dayanılarak çıkarılan kurallar Resmî Gazete’de yayımlanır ve her biri kendi yayım tarihinden itibaren uygulanır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.