Madde 61: Oylama sonucu ve planın yürürlüğe girmesi
Küçük borçlu, alacaklıların teklif üzerindeki oylaması bittikten sonra 5 gün içinde oylama sonucunun mahkemeye verildiğini gösteren kanıtı İflas Siciline tevdi eder ve planın yürürlüğe girdiğini yürürlükten itibaren 5 gün içinde ilan eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- İki ayrı 5 günlük süre vardır: biri oylamanın bitiminden işler ve sonucun mahkemeye verildiğinin kanıtını tevdi etmek içindir; diğeri planın yürürlüğe girdiği tarihten işler ve bunu ilan etmek içindir.
Resmî metin
على المدين الصغير خلال (خمسة) أيام من انتهاء تصويت الدائنين على المقترح أن يودع لدى سجل الإفلاس ما يثبت إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، وعليه أن يعلن عن نفاذ الخطة خلال (خمسة) أيام من تاريخ نفاذها.
The small debtor shall, within five days from the conclusion of the creditors’ voting on the proposal, deposit in the Bankruptcy Register proof of deposit of the voting results with the court, and shall announce the implementation of the plan within five days from its effective date.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 66: Yeniden yapılandırmada oylama sonucu ve planKayyum, alacaklıların teklif üzerindeki oylaması bittikten sonra 5 gün içinde oylama sonucunun mahkemeye verildiğini gösteren kanıtı İflas Siciline tevdi eder ve planın yürürlüğe girdiğini yürürlükten itibaren 5 gün içinde ilan eder.
- Madde 40: Oylama sonucunun tevdi edilmemesiBorçlu teklifin oylama sonucunu Kanunun 31(4). maddesi uyarınca mahkemeye tevdi etmezse, mahkeme uygun gördüğü önlemi alabilir.
- Madde 6: Tebligat ve ilanBorçlu, kayyım veya İflas Komitesinin tebligatı belirlenen formla yapılır, ilanlar İflas Komitesinin internet sitesinde yayımlanır. Tebligat yapılamazsa ilan yapılır ve tebligatın sonuçları ilan tarihinden doğar. Mahkeme herhangi bir hüküm, karar veya işlemin tebliğini ya da ilanını emredebilir.
İflas işlemleriKoruyucu konkordato
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.