Madde 60: Askıya alma kararının tevdii ve ilanı
Mahkeme taleplerin askıya alınmasını veya uzatılmasını onaylarsa küçük borçlu kararı derhal İflas Siciline tevdi eder ve verilişinden itibaren 5 gün içinde ilan eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- İflas Siciline tevdi, mahkeme askıya almayı veya uzatmayı onaylar onaylamaz derhal yapılır.
- Küçük borçlu kararı veriliş tarihinden itibaren 5 gün içinde ilan eder.
Resmî metin
1 - على المدين الصغير فور إصدار المحكمة قراراً بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده, إيداع القرار لدى سجل الإفلاس.
2 - يعلن المدين الصغير قرار المحكمة بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده خلال (خمسة) أيام من تاريخ صدوره.
1. The small debtor shall, upon the issuance of the court’s decision to approve the petition for moratorium or extension thereof, deposit such decision in the Bankruptcy Register.
2. The small debtor shall announce the court’s decision to approve the petition for moratorium or the extension thereof within five days from the date of its issuance.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 59: Küçük borçlunun taleplerin askıya alınması istemiTaleplerin askıya alınmasını isteyen küçük borçlu, bunun için belirlenen bilgi ve belgeleri başvurusuna eklemelidir.
- Madde 34: Askıya alma kararının tevdiiBorçlu, alacak taleplerinin askıya alınmasını kabul eden veya uzatan mahkeme kararını verilir verilmez İflas Siciline tevdi etmelidir.
- Madde 6: Tebligat ve ilanBorçlu, kayyım veya İflas Komitesinin tebligatı belirlenen formla yapılır, ilanlar İflas Komitesinin internet sitesinde yayımlanır. Tebligat yapılamazsa ilan yapılır ve tebligatın sonuçları ilan tarihinden doğar. Mahkeme herhangi bir hüküm, karar veya işlemin tebliğini ya da ilanını emredebilir.
İflas işlemleriKoruyucu konkordato
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.