Madde 56: Tasfiyenin sona erdirilmesinin ertelenmesi
Kayyum, borçlunun talebi üzerine, kabul edilebilir bir gerekçeyle, örneğin tazminat veya bir varlığın geri alınması için üçüncü kişiye dava açılmasıyla, tasfiyenin sona erdirilmesinin ertelenmesini mahkemeden isteyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Süreç borçlunun talebiyle başlar; ardından kayyum, belirlenen bilgi ve belgeleri ekleyerek mahkemeye başvurur.
- Kabul edilebilir bir gerekçe gerekir; metnin verdiği örnek, tazminat veya varlığın geri alınması için üçüncü kişiye karşı açılan davadır.
Resmî metin
للأمين -بناءً على طلب المدين- أن يتقدم إلى المحكمة بطلب تأجيل إنهاء إجراء التصفية لسبب مقبول بما في ذلك إقامة دعوى ضد الغير للحصول على تعويض أو استرداد أصل، على أن يرفق بطلبه المعلومات والوثائق المحددة لذلك.
The trustee may, upon the debtor's request, petition the court to defer the termination of the liquidation procedure for a justifiable cause, including filing a lawsuit against a third party for compensation or recovery of an asset, provided such petition is accompanied with the required information and documents.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
İflas işlemleriSona erme ve tasfiye
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.