İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu Uygulama Yönetmeliği · 5. Bölüm

Madde 52: Tasfiyeden önce borçluya doğmuş indirimler

Tasfiye prosedürünün açılması, borçlunun açılıştan önce hak ettiği hiçbir indirimi (kesintiyi) etkilemez; aksi kararlaştırılmış olsa bile.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Borçlunun tasfiye açılmadan önce kazandığı indirim veya kesinti geçerliliğini korur; aksini öngören bir anlaşma bunu değiştirmez.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يؤثر افتتاح إجراء التصفية في أي حسم مستحق للمدين قبل الافتتاح، ولو اتفق على غير ذلك.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The initiation of a liquidation procedure may not affect any deduction due to the debtor prior to the initiation, even if agreed otherwise.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İflas işlemleriSona erme ve tasfiye

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.