Madde 46: Malikler toplantısı ve alacaklı oylaması
Malikler toplantısı sermayenin en az dörtte birini temsil eden maliklerin katılımıyla yapılır; şirket sözleşmesi veya esas sözleşme aksini öngörmedikçe teklif, oy veren pay veya hisselerin üçte iki çoğunluğuyla kabul edilir. Malikler reddetse de alacaklılar belirlenen tarihte oy kullanır; ardından kayyım sonucu tevdi eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Malikler nisabı: şirket sermayesinin en az dörtte birini temsil eden malikler. Çoğunluk: oy veren pay veya hisselerin üçte ikisi; şirket sözleşmesi veya esas sözleşmede aksi öngörülmemişse.
- Malikler teklifi reddetse veya oy kullanamasa bile alacaklılar belirlenen tarihte oy kullanır.
- Kayyım oylama sonucunu mahkemeye tevdi eder ve teklifin tasdikini ya da finansal yeniden yapılandırma prosedürünün sona erdirilmesini ister.
- Alacaklı oylaması yapılamazsa kayyım, belirlenen bilgi ve belgelerle mahkemeden yeni bir oylama tarihi belirlenmesini veya prosedürün sona erdirilmesini değerlendirmesini ister.
Resmî metin
1 - لا ينعقد اجتماع الملاك إلا بحضور ملاك يمثلون ربع رأس مال الشركة على الأقل، ويصدر قرار الملاك بالموافقة على المقترح بأغلبية ثلثي الأسهم أو الحصص المصوتة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك.
2 - يصوت الدائنون على المقترح في الموعد المحدد، وإن صوَّت الملاك برفضه أو تعذر تصويتهم عليه.
3 - يودع الأمين نتيجة التصويت على المقترح لدى المحكمة, ويطلب التصديق عليه أو إنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي.
4 - في حال تعذر تصويت الدائنين على المقترح؛ على الأمين التقدم إلى المحكمة بطلب النظر في تحديد موعد آخر للتصويت أو إنهاء الإجراء, وأن يرفق بطلبه المعلومات والوثائق المحددة لذلك.
1. The owners’ meeting shall only be valid if attended by owners representing at least one quarter of the company's capital. The owners’ decision to accept the proposal shall be issued if holders of the majority of two-thirds of the voting shares or stakes are in its favor, unless the company's articles of incorporation or articles of association provide otherwise.
2. Creditors shall vote on the proposal on the set date, even if the owners vote against it or are unable to vote thereon.
3. The trustee shall deposit with the court the proposal’s voting results, and shall petition the court for confirmation of the proposal or termination of the financial restructuring procedure.
4. If the creditors are unable to vote on the proposal, the trustee shall file a petition with the court to set another date for voting or to terminate the procedure, and shall attach supporting information and documents.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 39: Teklif üzerinde kimler oy kullanabilirTeklif üzerinde yalnızca, teklifin yasal veya sözleşmesel haklarını etkilediği alacaklı veya malik oy kullanabilir; hakların indirilmesi, ödemenin ertelenmesi veya taksitlendirilmesi de buna dahildir.
- Madde 45: Kayyım raporu ve oylama bildirimiKayyım teklifi mahkemeye tevdi ederken, alacaklıların teklifi kabul etme olasılığı ve uygulanabilirliği hakkındaki görüşünü içeren bir rapor ekler. Kayyımın onayından sonra borçlu, etkilenen alacaklı ve maliklere oylama tarihini belirlenen formla bildirir.
Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.