Madde 39: Teklif üzerinde kimler oy kullanabilir
Teklif üzerinde yalnızca, teklifin yasal veya sözleşmesel haklarını etkilediği alacaklı veya malik oy kullanabilir; hakların indirilmesi, ödemenin ertelenmesi veya taksitlendirilmesi de buna dahildir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Teklifin haklarına dokunmadığı alacaklı veya malik oy kullanmaz. Etkileme biçimleri arasında hakkın indirilmesi, ödemenin ertelenmesi veya taksitlendirilmesi vardır.
Resmî metin
لا يصوت على المقترح إلا الدائن أو المالك الذي يرتب المقترح أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية بما في ذلك الحط من حقوقه أو تأجيل الوفاء بها أو تقسيطها.
Only the creditor or the owner whose legal or contractual rights are affected by the proposal through reduction, deferral, or installment thereof, shall have the right to vote on the proposal.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 16: Teklifin içeriğiMadde, teklifin duruma göre içermesi gerekenleri sayar: borçlu, mali durumu, varlıkları ve teminatları hakkında bilgi; borçları ile lehine ve aleyhine davalar; önerilen uzlaşma, dağıtımlar ve yeni finansman; alacaklı sınıfları, oylama usulü ve planın takvimi.
- Madde 17: Teklifin oylanması ve tutanakTeklifin oylanmasına toplantı yönetimi kuralları uygulanır. Prosedüre göre borçlu veya kayyım, alacaklılar toplantısının belirli bilgileri içeren tutanağını hazırlar ve oylama sonucunu belirlenen bilgi ve belgelerle mahkemeye tevdi eder.
Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.