Madde 45: Kayyım raporu ve oylama bildirimi
Kayyım teklifi mahkemeye tevdi ederken, alacaklıların teklifi kabul etme olasılığı ve uygulanabilirliği hakkındaki görüşünü içeren bir rapor ekler. Kayyımın onayından sonra borçlu, etkilenen alacaklı ve maliklere oylama tarihini belirlenen formla bildirir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kayyım raporu teklif tevdi edilirken ona eklenir ve iki konuyu ele alır: alacaklıların teklifi onaylama olasılığı ve teklifin uygulanabilirliği.
- Kayyım onay verdikten sonra borçlu, tekliften etkilenen alacaklı ve maliklere oylama tarihini belirlenen formla bildirir; teklifin bir örneğini veya İflas Komitesinin belirlediği elektronik bir yolla erişim kanıtını ekler.
Resmî metin
1 - على الأمين أن يرفق -عند إيداع المقترح لدى المحكمة- تقريره المتضمن رأيه في إمكان موافقة الدائنين على المقترح, وقابليته للتنفيذ.
2 - على المدين -بعد موافقة الأمين- تبليغ الدائنين والملاك المتأثرين بالمقترح؛ بموعد التصويت عليه وفق النموذج المحدد لذلك، على أن ترفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.
1. The trustee shall, upon depositing the proposal with the court, attach a report providing his opinion on the likelihood of creditors accepting the proposal as well as the feasibility of its implementation.
2. The debtor shall, upon the trustee’s approval, notify the creditors and owners affected by the proposal of the date of voting thereon using the designated form, and shall attach thereto a copy of the proposal or proof of access through any of the electronic means specified by the Bankruptcy Committee.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 16: Teklifin içeriğiMadde, teklifin duruma göre içermesi gerekenleri sayar: borçlu, mali durumu, varlıkları ve teminatları hakkında bilgi; borçları ile lehine ve aleyhine davalar; önerilen uzlaşma, dağıtımlar ve yeni finansman; alacaklı sınıfları, oylama usulü ve planın takvimi.
- Madde 46: Malikler toplantısı ve alacaklı oylamasıMalikler toplantısı sermayenin en az dörtte birini temsil eden maliklerin katılımıyla yapılır; şirket sözleşmesi veya esas sözleşme aksini öngörmedikçe teklif, oy veren pay veya hisselerin üçte iki çoğunluğuyla kabul edilir. Malikler reddetse de alacaklılar belirlenen tarihte oy kullanır; ardından kayyım sonucu tevdi eder.
Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.