İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu Uygulama Yönetmeliği · 1. Bölüm

Madde 3: Gönüllü tasfiye oylamasından önceki şartlar

Gönüllü tasfiye pay sahipleri veya ortaklar genel kurulunun gündemine oylama için alınmadan önce, borçlunun yönetim kurulu üyeleri, müdürleri veya benzerleri Ticaret Bakanlığına ya da Sermaye Piyasası Kurumuna güncel bilançolu bir denetçi raporu ve borçlunun borçlarını ödemeye devam ettiğine dair yazılı beyan sunar.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Belgeler duruma göre Ticaret Bakanlığına veya Sermaye Piyasası Kurumuna, konu genel kurul gündemine oylama için alınmadan önce sunulur.
  • Güncel bilançoyla birlikte sunulan denetçi raporu, borçlunun varlıklarının önerilen gönüllü tasfiye süresinin sonunda tüm borçlarını ödemeye yeteceğini teyit etmeli ve hazırlandığı tarihten itibaren en geç 14 gün içinde sunulmalıdır.
  • Yönetim kurulu üyeleri veya müdürlerin bizzat verdiği, borçlunun borçlarını ödemeye devam ettiğine dair yazılı beyan.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يلتزم أعضاء مجلس إدارة المدين أو مديروه أو أعضاء مجلس مديريه أو من في حكمهم

-قبل إدراج بند التصفية الاختيارية للمدين؛ للتصويت عليه في جمعية المساهمين أو جمعية الشركاء- بأن يقدموا إلى الوزارة أو هيئة السوق المالية -بحسب الأحوال- ما يأتي:

أ - تقرير يعده من مراجع الحسابات مرافقة له ميزانية محدثة، يتضمن التأكيد على كفاية أصول المدين لسداد جميع ديونه بنهاية مدة التصفية الاختيارية المقترحة، على أن يقدم التقرير خلال مدة لا تزيد على (أربعة عشر) يوماً من تاريخ إعداده.

ب - إقرار مكتوب منهم بأن المدين مستمر في سداد ديونه.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Members of the debtor’s board of directors or board of managers, or his managers, or the like shall, prior to including voluntary liquidation on the agenda of the shareholders or partners assembly to be voted on, submit the following to the Ministry or the Capital Market Authority, as the case may be:

a) A report prepared by the auditor, accompanied with an updated budget, confirming that the debtor's assets are sufficient to satisfy all his debts at the end of the proposed voluntary liquidation period, provided that said report is submitted within a period not exceeding 14 days from the preparation date.

b) A written declaration therefrom stating that the debtor has not defaulted in the payment of his debts.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

Sona erme ve tasfiyeİflas işlemleri

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.