Madde 2: Düzenlemeye tabi kuruluşlar
Yetkili makamın kriterlerini karşılayan sağlık ve eğitim şirketleri ile ödeme sistemleri, bunların işletmecileri ve hizmet sağlayıcıları düzenlemeye tabi kuruluştur. Her yetkili makam kendi alanındaki bu kuruluşları, İflas Komitesiyle koordinasyon içinde belirlediği kriterlere göre tespit eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Sağlık hizmetleri ve ürünleri sunan şirketler, yetkili makamın belirlediği düzenlemeye tabi kuruluş kriterlerini karşıladıklarında.
- Eğitim hizmetleri ve materyalleri sunan şirketler, bu kriterleri karşıladıklarında.
- Ödeme sistemleri, bunların işletmecileri ve hizmet sağlayıcıları.
- Her yetkili makam, yetki alanındaki düzenlemeye tabi kuruluşları, İflas Komitesiyle koordinasyon içinde bu amaçla koyduğu kriterlere göre belirler.
Resmî metin
1 - يعد ما يأتي كياناً منظَّماً:
أ - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمنتجات الصحية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
ب - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمواد التعليمية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
ج- نظام المدفوعات ومشغلوها ومقدمو خدماتها.
2 - تحدد الجهة المختصة الكيانات المنظمة في نطاق اختصاصها وفق معايير تضعها لذلك، بالتنسيق مع لجنة الإفلاس.
1. The following shall be deemed regulated entities:
a) Companies engaged in providing healthcare services and products, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.
b) Companies engaged in providing educational services and materials, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.
c) Payment systems, operators and service providers.
2. The competent authority shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, determine the regulated entities falling under its jurisdiction according to standards set for such purpose.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.