Madde 17: Teklifin oylanması ve tutanak
Teklifin oylanmasına toplantı yönetimi kuralları uygulanır. Prosedüre göre borçlu veya kayyım, alacaklılar toplantısının belirli bilgileri içeren tutanağını hazırlar ve oylama sonucunu belirlenen bilgi ve belgelerle mahkemeye tevdi eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Tutanakta toplantının tarihi, saati ve yeri; hazır bulunan alacaklıların adları ve sınıfları; her borcun tutarı ve teklifin oylama sonucu yer alır.
- Kim yapar: prosedüre göre borçlu veya kayyım; sonucu belirlenen bilgi ve belgelerle mahkemeye tevdi eden de odur.
Resmî metin
1 - تسري قواعد إدارة الاجتماعات على إدارة عملية التصويت على المقترح.
2 - يعد المدين أو الأمين -بحسب الإجراء- محضراً لاجتماع الدائنين للتصويت على المقترح، يقيد فيه: تاريخ عقد الاجتماع, وموعده, ومكانه, وأسماء الدائنين الحاضرين, وفئاتهم, وقيمة كل دين, ونتيجة التصويت على المقترح.
3 - يودع المدين أو الأمين -بحسب الإجراء- نتيجة التصويت على المقترح لدى المحكمة, مرافقاً لها المعلومات والوثائق المحددة لذلك.
1. The meeting management rules shall apply to the proposal voting process.
2. The debtor or the trustee, as the case may be, shall prepare the minutes for the creditors' meeting for voting on the proposal; said minutes shall include the meeting date, time, and venue, as well as the names and classes of attending creditors, the value of each debt, and the proposal voting results.
3. The debtor or the trustee, as the case may be, shall deposit the proposal voting results with the court, accompanied with the required information and documents.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: TanımlarYönetmelikteki terimler, 28/5/1439 H tarihli ve M/50 sayılı Kraliyet Kararnamesiyle çıkarılan İflas Kanununun 1. maddesindeki anlamları taşır. Madde ayrıca üç tanım ekler: iflas prosedürü, bilgi ve belgeler ve toplantı yönetimi kuralları.
- Madde 15: Alacaklı toplantılarına uygulanacak kurallarToplantı yönetimi kuralları, aksi kararlaştırılmadıkça Kanun veya Yönetmelik uyarınca yapılan her alacaklılar veya alacaklılar komitesi toplantısına uygulanır.
- Madde 16: Teklifin içeriğiMadde, teklifin duruma göre içermesi gerekenleri sayar: borçlu, mali durumu, varlıkları ve teminatları hakkında bilgi; borçları ile lehine ve aleyhine davalar; önerilen uzlaşma, dağıtımlar ve yeni finansman; alacaklı sınıfları, oylama usulü ve planın takvimi.
- Madde 40: Oylama sonucunun tevdi edilmemesiBorçlu teklifin oylama sonucunu Kanunun 31(4). maddesi uyarınca mahkemeye tevdi etmezse, mahkeme uygun gördüğü önlemi alabilir.
- Madde 46: Malikler toplantısı ve alacaklı oylamasıMalikler toplantısı sermayenin en az dörtte birini temsil eden maliklerin katılımıyla yapılır; şirket sözleşmesi veya esas sözleşme aksini öngörmedikçe teklif, oy veren pay veya hisselerin üçte iki çoğunluğuyla kabul edilir. Malikler reddetse de alacaklılar belirlenen tarihte oy kullanır; ardından kayyım sonucu tevdi eder.
Koruyucu konkordatoFinansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.