İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 4: Finansal Yeniden Yapılandırma Prosedürü

Madde 89: Sona erme kararının sicile yatırılması

Kayyum, finansal yeniden yapılandırmayı sona erdiren mahkeme kararını iflas siciline yatırır ve böylece görevi sona erer; elindeki sürece ilişkin bilgi ve belgelerle ne yapacağını Yönetmelik belirler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kayyumun görevi, kararın yalnızca verilmesiyle değil, iflas siciline yatırılmasıyla sona erer.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يلتزم الأمين بإيداع حكم المحكمة بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي في سجل الإفلاس، ويترتب على ذلك انتهاء مهماته.

2- تحدد اللائحة ما يجب على الأمين اتخاذه حيال المعلومات والوثائق التي بحوزته والمتعلقة بالإجراء.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The Officeholder shall file the Court’s judgement terminating the Financial Restructuring Procedure with the Insolvency Register, which shall result in the termination of his functions.

2. The Regulations shall specify the actions or procedures that must be taken by the Officeholder regarding the information and documents in his possession and relating to the procedure.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Finansal yeniden yapılandırmaKayıtlar ve defterler

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.