Madde 224: Mirasçı şirketinin ilgili mevzuata göre kurulması
219, 220 ve 221. maddelerin 1/a fıkralarında belirtilen şirket, ilgili mevzuat hükümlerine göre kurulur.
Uygulamada ne anlama gelir
- İflas Kanunu mirasçı şirketi için kendine özgü kuruluş kuralları koymaz; kuruluş için ilgili mevzuata atıf yapar.
Resmî metin
تؤسس الشركة المشار إليها في الفقرة (1/أ) من المادة (التاسعة عشرة بعد المائتين) والفقرة (1/أ) من المادة (العشرين بعد المائتين) والفقرة (1/أ) من المادة (الحادية والعشرين بعد المائتين) من النظام وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.
The company referred to in paragraph (1/a) of Article (219), paragraph (1/a) of Article (220) and paragraph (1/a) of Article (221) of the Law shall be formed in accordance with the relevant laws aThe deceased Debtor’s burial costs and expenses as well as other related administrative fees shall be rank above any senior debts.nd regulations.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Bu maddenin İngilizce metninde, “relevant laws and regulations” ifadesinin ortasına 225. maddeden cenaze giderlerinin önceliğine ilişkin bir cümle girmiştir; Arapça metinde böyle bir cümle yoktur.
İlgili maddeler
- Madde 219: Konkordato veya yeniden yapılandırma sırasında borçlunun ölümüBorçlu, koruyucu konkordato, finansal yeniden yapılandırma veya bunların küçük borçlu türleri açıldıktan sonra ve mahkeme bunları sona erdirmeden önce ölürse prosedür devam eder ve plan yürürlükte kalır. Mahkeme mirasçıları ve alacaklıları, oybirliğiyle şirket kurma veya tasfiye isteme kararı için toplantıya çağırır.
- Madde 220: Konkordato veya yeniden yapılandırma talebinden sonra ölümBorçlu, koruyucu konkordato, finansal yeniden yapılandırma veya küçük borçlular için finansal yeniden yapılandırma talebinden sonra ve karar verilmeden önce ölürse mahkeme talebi yine inceler. Açılış şartları varsa mirasçıları ve alacaklıları oybirliğiyle şirket kurma veya tasfiye isteme kararı için çağırır.
- Madde 221: Tasfiye talebinden sonra borçlunun ölümüBorçlu, tasfiye, küçük borçlular için tasfiye veya idari tasfiye talebinden sonra ve karar verilmeden önce ölürse mahkeme talebi inceler. Bu prosedürün şartları yok ama finansal yeniden yapılandırmanın şartları varsa, mirasçıları ve alacaklıları oybirliğiyle şirket kurma veya tasfiye isteme kararı için çağırır.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.