Madde 215: Tarafların işlem ve kararlarına itiraz
Özel bir hüküm yoksa, her ilgili taraf borçlunun, alacaklının, iflas idarecisinin veya yetkili makamın Kanun uyarınca yaptığı her işlem veya kararına 14 gün içinde mahkemede itiraz edebilir. 217. madde saklı kalmak üzere mahkeme kararı kesindir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Süre, kararın verildiği veya işlemin yapıldığı tarihten itibaren 14 gündür; özel bir hüküm aksini öngörmedikçe.
- Mahkemenin bu itiraz üzerine verdiği karar kesindir ve hiçbir yolla itiraz edilemez; 217. maddenin istinafa izin verdiği konular hariç.
Resmî metin
1- فيما لم يرد به نص خاص، يجوز لكل ذي مصلحة الاعتراض أمام المحكمة على أي إجراء يتخذ أو قرار يصدر عن المدين أو الدائن أو أمين الإفلاس أو الجهة المختصة بموجب أحكام النظام خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ صدور القرار أو اتخاذ الإجراء.
2- مع مراعاة حكم المادة (السابعة عشرة بعد المائتين) من النظام، يكون الحكم الصادر من المحكمة بموجب هذه المادة نهائياً وغير قابل للطعن بأي طريق.
1. Where not specifically provided for herein, any interested party may object before the Court to any action or decision taken by the Debtor, the Creditor, the Insolvency Officeholder or the Competent Authority under the Law within fourteen (14) days from the date of the decision or action.
2. Subject to the provisions of Article (217) of the Law, the judgment rendered by the Court under this Article shall be considered to be final and non-appealable.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 216: İflas Komitesi kararlarına itirazÖzel bir hüküm yoksa, her ilgili taraf İflas Komitesinin, iflas idarecileri ve bilirkişilerin lisanslanmasına ilişkin olanlar dışındaki her işlem veya kararına 14 gün içinde mahkemede itiraz edebilir. 217. madde saklı kalmak üzere karar kesindir.
- Madde 217: İstinaf mahkemesine itirazHer ilgili taraf, mahkemenin sayılan konulardaki karar ve hükümlerine (konkordato veya yeniden yapılandırmanın reddi, tasfiyenin açılması veya reddi, prosedürlerin sona ermesi, teklifin tasdiki, cezalar vb.) özel hüküm yoksa 14 gün içinde istinaf mahkemesinde itiraz edebilir.
İtiraz ve başvurularİflas işlemleri
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.