Madde 114: Borçlunun iş sözleşmelerinin feshi
Mahkeme, kayyumun talebiyle, borçlunun faaliyetiyle ilgili çalışanlarının iş sözleşmelerinin feshini ilgili mevzuata göre inceleyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- İş sözleşmeleri tasfiyenin açılmasıyla kendiliğinden sona ermez: kayyumun talebi ve mahkemenin incelemesi gerekir; fesih ilgili mevzuatın kurallarına tabidir.
Resmî metin
للمحكمة أن تنظر -بناء على طلب الأمين- في إنهاء عقود عمل العاملين لدى المدين ذوي العلاقة بنشاطه وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.
The Court may, at the request of the Officeholder, consider the termination of the labor contracts of the Debtor’s employees employed in relation to the Debtor’s activities in accordance with the provisions of relevant regulations.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.