İçeriğe geç
Suudi Franchise Kanunu · Bölüm 11: Son Hükümler

Madde 24: Cezalar ve ihlal komisyonu

Kanun veya Yönetmeliğe aykırılık, Bakanın kurduğu üç kişilik komisyonca verilen 500,000 SAR’a kadar para cezasıyla cezalandırılır. Kararlara karşı Divan-ı Mezalim’e başvurulabilir; kesinleşen karar ihlalci aleyhine masrafı ona ait olmak üzere yayımlanabilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Para cezası: Kanun veya Yönetmeliğin herhangi bir hükmünü ihlal eden herkese 500,000 SAR’a kadar.
  • Komisyon: Bakan kararıyla, en az biri ticaret mevzuatında uzman üç üyeden kurulur; ihlalleri inceler ve cezayı verir. Çalışma kuralları ile başkan, üye ve sekretarya ücretleri Bakan kararıyla belirlenir.
  • İtiraz: hakkında ceza kararı verilen kişi, ilgili mevzuat saklı kalmak kaydıyla Divan-ı Mezalim’e (Şikâyetler Divanı) başvurabilir.
  • Yayım: karar, özetinin ihlalcinin masrafıyla ikamet ettiği veya merkezinin bulunduğu yerdeki yerel gazetelerde ve Bakanlık sitesinde ya da Bakanlığın belirlediği başka yolla yayımlanmasını öngörebilir; ancak karar yasal sürenin geçmesiyle kesinleştikten veya Divan-ı Mezalim’ce onaylandıktan sonra.
  • Para cezası verilmesi, Kanunu ihlal ederek zarara yol açandan tazminat isteme hakkını etkilemez.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1-يعاقب من يخالف حكماً من أحكام النظام أو اللائحة بغرامة لا تزيد على خمسمائة ألف ريال.

2-تنشأ بقرار من الوزير لجنة من ثلاثة أعضاء يكون أحدهم على الأقل متخصصاً في الأنظمة التجارية؛ للنظر في مخالفات أحكام النظام واللائحة وإيقاع العقوبة المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة.

3-تصدر قواعد عمل اللجنة، وتحدد مكافآت رئيسها وأعضائها وأمانتها بقرار من الوزير.

4-دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، يجوز لمن صدر في حقه قرار العقوبة التظلم منه أمام ديوان المظالم.

5-يجوز أن يضمَّن قرار العقوبة النص على نشر ملخصه على نفقة المخالف في واحدة -أو أكثر- من الصحف المحلية الصادرة في مقر إقامته أو مقره الرئيس، ويجوز أن يضمن القرار كذلك النص على نشر ملخصه في الموقع الإلكتروني للوزارة أو أي وسيلة أخرى تحددها الوزارة، على أن يكون النشر -في كل الأحوال- بعد تحصن القرار بمضي المدة المحددة نظاماً أو بتأييده من ديوان المظالم.

6-لا يخل تطبيق العقوبة المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة بحق الرجوع بالتعويض على المتسبب بالضرر نتيجة مخالفة أحكام النظام.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. A person who violates this Law or its Regulations shall be punished by a fine not exceeding five-hundred thousand riyals.

2. Pursuant to a decision by the Minister, a committee of three members, comprising at least one specialist in commercial law, shall be formed to review violations of this Law and its Regulations and to impose the penalty prescribed in paragraph 1 of this Article.

3. The committee’s work rules and procedures, and the remunerations of its chairman, members, and secretariat shall be determined pursuant to a decision issued by the Minister.

4. Without prejudice to the provisions of relevant laws, a person against whom a penalty decision is issued may appeal such decision before the Board of Grievances.

5. A penalty decision may include a provision to publish its summary at the expense of the violator in one or more local newspapers issued in the area of his place of residence or principal place of business. The decision may also include a provision to publish its summary on the Ministry’s website or through any other medium specified by the Ministry. In any case, publication shall be carried out after the penalty decision becomes unappealable upon the lapse of the statutory period or is upheld by the Board of Grievances.

6. Imposing the penalty prescribed in paragraph 1 of this Article shall not prejudice the right of recourse against the person causing damage as a result of violating this Law.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

Franchise

Kaynaklar

  1. نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
  2. Franchise Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.