Madde 70: Kamu yararına kâr amacı gütmeyen şirketin alanları
Madde, kamu yararına kâr amacı gütmeyen şirketin esas sözleşmesinde tamamı veya bir kısmı yer alması gereken alanları sayar: dini, eğitim, sağlık ve sosyal faaliyetlerden teknoloji, çevre ve girişimciliğe; ayrıca Bakanlığın Ulusal Kâr Amacı Gütmeyen Sektörü Geliştirme Merkezi ile belirleyecekleri.
Uygulamada ne anlama gelir
- İnsani ve sosyal alanlar: dini faaliyetler; eğitim, öğretim ve araştırma; sağlık, ruh sağlığı, hemşirelik ve hasta tedavisi; aile ve çocuk bakımı; rehabilitasyon programları; hastane ve sağlık merkezlerinin kurulması, işletilmesi veya bakımı.
- Toplum ve kültür: edebiyat, kültür, sanat, yetenek ve hobiler; miras, turizm ve eğlence; zanaat ve meslekler; spor; topluma hukuki hizmet; vatandaşlık ile sosyal ve ekonomik kalkınma; sosyal yatırım ve gönüllülük.
- Refah ve ekonomi: konut programları; yoksullukla mücadele ve hak sahiplerine yardım; gelir desteği; bilgi teknolojileri, veri ve yapay zekâ; çevre ve yaban hayatının korunması; girişimcilik, KOBİ’ler ve tüketicinin korunması.
- Liste kapalı değildir: Bakanlık, Ulusal Kâr Amacı Gütmeyen Sektörü Geliştirme Merkezi ile koordineli olarak başka kamu yararı alanları belirleyebilir.
Resmî metin
تشمل المصارف والمجالات غير الربحية العامة التي يشترط النص عليها أو على أيّ منها في النظام الأساس للشركة غير الربحية العامة الآتي:
أ. الأنشطة الدينية.
ب. التعليم والتدريب والأبحاث ومجالاتها.
ج. الشؤون الصحية والنفسية والتمريض وعلاج المرضى وخدماتها.
د. برامج رعاية الأسرة والطفولة.
ه. دعم برامج التأهيل المهني والصحي والاجتماعي والنفسي والعلمي.
و. الآداب والثقافة والفنون والمواهب والهوايات وأنشطتها.
ز. التراث والسياحة والترفيه وأنشطتها.
ح. دعم ورعاية الحرف والمهن بمختلف أنواعها.
ط. الأنشطة الرياضية.
ي. تقديم الخدمات القانونية لخدمة المجتمع.
ك. دعم ورعاية برامج المواطنة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
ل. دعم برامج توفير الإسكان لفئات المجتمع.
م. برامج مكافحة الفقر وتقديم الإعانات لمستحقيها.
ن. دعم الدخل وصيانته.
س. أنشطة تقنية المعلومات والبيانات والذكاء الاصطناعي.
ع. حماية البيئة والحياة الفطرية.
ف. دعم برامج ريادة الأعمال والمشروعات الصغيرة والمتوسطة وحماية المستهلك.
ص. إنشاء أو تشغيل أو صيانة المستشفيات والمراكز الطبية.
ق. دعم وتمكين الاستثمار الاجتماعي والأعمال التطوعية.
ر. أي مصارف ومجالات غير ربحية عامة أخرى تحددها الوزارة بالتنسيق مع المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي.
Public non-profit areas of spending to be stipulated in the articles of association of Public Non-Profit Companies shall include the following:
(a) Religious activities.
(b) Education, training, research and related fields.
(c) Health and psychological matters, nursing and treatment of patients, as well as related services.
(d) Family and child care programs.
(e) Supporting vocational, health, social, psychological and academic rehabilitation programs.
(f) Literature, culture, arts, talents, hobbies and activities.
(g) Heritage, tourism, entertainment and related activities.
(h) Supporting and sponsoring crafts and professions of all kinds.
(i) Sports activities.
(j) Providing legal services to serve the community.
(k) Supporting and sponsoring citizenship programs and social and economic development.
(l) Supporting programs to provide housing for groups within the community.
(m) Programs to combat poverty and provide aid to those entitled thereto.
(n) Income support and maintenance.
(o) Information technology, data and artificial intelligence activities.
(p) Protecting the environment and wildlife.
(q) Sponsoring entrepreneurship, small and medium enterprise, as well as consumer protection programs.
(r) Establishing, operating or maintaining hospitals and medical centers.
(s) Supporting and enabling social investment and volunteer work.
(t) Any other public non-profit areas of spending specified by the Ministry in coordination with the National Center for Non-Profit Sector.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 71: Kâr amacı gütmeyen şirketlerde üyelik sınıflarıKâr amacı gütmeyen şirkette her pay bir oy verir; ancak şirket sözleşmesi veya esas sözleşme farklı hak, imtiyaz ya da kısıtlamalar içeren üyelik sınıfları öngörebilir; Kanunun 188 ve 189. maddeleri saklıdır.
- Madde 72: Kârın yatırım ve büyüme için kullanılmasıKâr amacı gütmeyen şirketin şirket sözleşmesi veya esas sözleşmesi, yatırımlarını geliştirmek ya da işlerini büyütmek için kârın bir oranını ayırabilir; aksi öngörülmedikçe bu oran kârın 30% sınırını aşamaz ve sermayeyi artırmaz.
- Madde 73: Kâr dağıtımıKâr amacı gütmeyen şirketin üyelerinden, müdürlerinden, yönetim kurulu üyelerinden veya çalışanlarından biri, şirket sözleşmesi veya esas sözleşmedeki harcama alanlarının kapsamına giriyorsa dağıtılabilecek kâr en çok 10% olabilir.
Şirket türleriŞirket sözleşmesi ve esas sözleşme
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.