Madde 69: Rehin sözleşmesinin içeriği
Limited şirket payları üzerindeki rehin; tarafları, rehnedilen payları, teminat altındaki borcu, farklıysa borçluyu, tarihi, kaldırma şartlarını ve kararlaştırılan diğer şartları gösteren yazılı bir sözleşmeyle kurulur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Taraflar: rehin veren ortak ile rehin alanın adları, kimlik numaraları ve adresleri; borçlu rehin verenden farklıysa onun da adı, kimlik numarası ve adresi.
- Konu: rehnedilen payların sayısı ve değeri, şirketin ticaret sicil numarası, teminat altındaki borcun tutarı ve varsa üst sınırı.
- Şartlar: sözleşme tarihi, rehnin kaldırılmasına ilişkin şart ve hükümler ve tarafların kararlaştırdığı diğer şartlar.
Resmî metin
ينشأ الرهن على الحصص بموجب عقد مكتوب يتضمن البيانات الآتية:
أ. اسم الشريك الراهن، واسم المرتهن، وأرقام هوياتهم، وعناوينهم.
ب. عدد الحصص المرهونة، وقيمتها، ورقم سجل الشركة التجاري.
ج. مقدار الدين المضمون بالرهن، والحد الأقصى الذي ينتهي إليه إن وجد.
د. اسم المدين (إذا كان غير الراهن)، ورقم هويته، وعنوانه.
ه. تاريخ عقد الرهن.
و. شروط فك الرهن وأحكامه.
ز. أي شروط أخرى يتفق عليها الطرفان.
An interest pledge is established by virtue of a written agreement that includes the following data:
(a) The name of the pledger partner, the name of the pledgee, their ID numbers and addresses.
(b) The number of pledged interests, value thereof, and commercial registration number of the company.
(c) The amount of debt secured by the pledge, and the maximum limit thereof, if any.
(d) Name, ID number and address of the debtor, if other than the pledger.
(e) The date of the pledge agreement.
(f) Pledge redemption terms and conditions.
(g) Any other conditions agreed upon by the parties.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 67: Şirketin kendi paylarını rehin almasıLimited şirket, şirket sözleşmesi izin veriyorsa, rehin şirketin bir alacağını teminat altına alıyorsa, şirketin ve ortakların yararınaysa ve ortaklar şirket sözleşmesi değişikliği nisabıyla onaylarsa kendi paylarını rehin alabilir.
- Madde 68: Ortağın paylarını rehnetmesiLimited şirket ortağı, rehnin kurulması için gerekli yasal onaylar varsa bunları alır ve alacaklıyla yaptığı rehin sözleşmesi Yönetmeliğin bu bölümündeki kurallara uyarsa paylarını rehnedebilir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.