İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Kısım 2: Sermaye Piyasasında İşlem Görmeyen Anonim Şirket

Madde 28: Vekâletnamedeki imzanın onaylanması

Krallıkta yerleşik veya kurulmuş pay sahibi vekâletnamedeki imzasını sayılan kurumlardan birine onaylatmalıdır. Yerleşik olmayan gerçek kişi veya yurt dışında kurulmuş tüzel kişi, uluslararası anlaşmalar uyarınca belge onaydan muaf değilse, yurt dışındaki bir Suudi temsilciliğince onaylanmış vekâletname gönderebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Krallıkta yerleşik veya kurulmuş pay sahibi için onay mercileri: üyesi olduğu ticaret odası; vekâlet verenin hesabı bulunmak şartıyla lisanslı banka veya Sermaye Piyasası Kurumu lisanslı kişi; noter veya lisanslı onay hizmeti sağlayıcı; ya da Ticaret Bakanlığının onayladığı diğer merciler.
  • Krallıkta yerleşik olmayan gerçek kişi pay sahibi, kendisince imzalanmış ve usulüne uygun olarak Krallığın yurt dışı temsilciliklerinden birince onaylanmış bir vekâletnameyi şirkete gönderebilir.
  • Krallık dışında kurulmuş tüzel kişi pay sahibi, temsilcisince imzalanmış ve aynı şekilde Krallığın yurt dışı temsilciliklerinden birince onaylanmış bir vekâletname gönderebilir.
  • Yurt dışından gönderilen belgeler, ilgili uluslararası anlaşmalardaki işlemler yapılarak onaydan muaf tutulmuşsa onay şartı uygulanmaz.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يجب على المساهم إذا كان شخصًا ذا صفة طبيعية أو مقيمًا في المملكة أو شخصًا ذا صفة اعتبارية مؤسسًا فيها، المصادقة على صحة التوقيع الوارد في التوكيل الصادر عنه من إحدى الجهات الآتية:

أ. الغرفة التجارية التي ينتسب إليها.

ب. بنك مرخص له، أو شخص مرخص له من هيئة السوق المالية، على أن يكون للموكل حساب لدى البنك أو الشخص المرخص له.

ج. كتابة العدل أو شخص مرخص له في أعمال التوثيق.

د. الأشخاص أو الجهات الأخرى التي توافق عليها الوزارة.

2. يجوز للمساهم إذا كان شخصًا ذا صفة طبيعية غير مقيم في المملكة إرسال توكيل إلى الشركة موقع منه ومصادق عليه حسب الإجراءات النظامية المتبعة من إحدى ممثليات المملكة في الخارج.

3. يجوز للمساهم إذا كان شخصًا ذا صفة اعتبارية مؤسسًا خارج المملكة إرسال توكيل إلى الشركة موقع من ممثله ومصادق عليه حسب الإجراءات النظامية المتبعة من إحدى ممثليات المملكة في الخارج.

4. لا يسري متطلب المصادقة المشار إليه في الفقرتين (2) و(3) من هذه المادة على المستندات والوثائق المعفاة من التصديق في حال اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية ذات الصلة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The shareholder, if a natural person who is a resident of the Kingdom, or a legal person incorporated therein, must, through one of the following entities, certify the authenticity of the signature on the proxy form issued thereby:

(a) The Chamber of Commerce in which said shareholder is a member.

(b) A licensed bank, or a CMA Authorized Person, provided that the principal has an account with the bank or the Authorized Person.

(c) A notary public or person authorized to engage in notarial work.

(d) Other persons or entities approved by the Ministry.

2. If a natural person who is not a resident of the Kingdom, the shareholder shall send the company a proxy form signed thereby and duly certified in accordance with legal procedure applicable to the Kingdom’s representations abroad.

3. If a legal person incorporated outside the Kingdom, the shareholder may send the company a proxy form signed by the representative thereof and duly certified in accordance with legal procedure applicable to the Kingdom’s representations abroad.

4. The authentication requirement referred to in paragraphs (2) and (3) of this Article does not apply to documents and papers exempted from authentication when under relevant international agreements.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça 2. fıkra yerleşik olmayan gerçek kişi pay sahibine Suudi temsilcilikçe onaylı vekâletname gönderme imkânı tanır (“gönderebilir”); İngilizce çeviri bunu zorunluluk yapar (“shall send”).

İlgili maddeler

Şirket türleriGenel kurullar

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.