İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Kısım 1: Genel Hükümler

Madde 11: Özen ve sadakat yükümlülükleri

Kanunun 26. maddesi saklı kalmak üzere şirket müdürü veya yönetim kurulu üyesi; yetkilerini amacına uygun kullanmak, iyi niyetle şirketin yararına, tarafsız ve özenli bir kişinin becerisiyle hareket etmek, çıkar çatışmasından kaçınıp bunu açıklamak ve görevini başkalarından menfaat sağlamak için kullanmamakla yükümlüdür.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yetkileri Kanun ve yönetmeliklerine, şirket sözleşmesi veya esas sözleşmeye ve ilgili diğer mevzuata uygun olarak ve yalnızca verildikleri amaç için kullanmak.
  • İyi niyetle şirketin yararına hareket etmek; başarısını ve büyümesini destekleyen, ortaklar veya pay sahipleri için değerini artıran ve sürdürülebilirliğini sağlayan her şeyi yapmak.
  • Yönetim ve karar alma görevlerini nesnel ve tarafsız biçimde yürütmek; karar alırken veya oy verirken tarafsızlığı etkileyecek durumlardan kaçınmak.
  • Görevleri özenli bir kişinin olağan becerisiyle, sahip olduğu bilgi ve deneyimle ve bu makamdaki kişiden beklenen bilgi ve deneyimle yerine getirmek.
  • Çıkar çatışması doğurabilecek durumlardan kaçınmak ve bunları Kanun ile yönetmeliklere göre açıklamak; görev, makam veya yetkileri hiçbir şekilde üçüncü kişilerden menfaat sağlamak için kullanmamak.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

مع مراعاة المادة (السادسة والعشرين) من النظام، يجب على مدير الشركة أو عضو مجلس إدارتها الالتزام بالآتي:

أ. ممارسة الصلاحيات وفق النظام ولوائحه، وعقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس والأنظمة الأخرى ذات العلاقة، لتحقيق الأغراض التي منح لأجلها تلك الصلاحيات.

ب. العمل بحسن نية لتحقيق مصلحة الشركة، والحرص على بذل كل ما من شأنه تعزيز نجاحها وتنميتها وتعظيم قيمتها لصالح الشركاء أو المساهمين وتحقيق استدامتها.

ج. ممارسة مهماته بموضوعية وحياد فيما يتعلق بإدارة الشركة واتخاذ القرارات فيها، وأن يتجنب الحالات التي تؤثر في حياده عند اتخاذ القرارات أو التصويت عليها.

د. أداء واجباته ومسؤولياته بالمهارة المعتادة في الشخص الحريص، وبالمعرفة العامة والخبرة التي يمتلكها وتلك المتوقعة ممن يتولى هذا المنصب.

ه. تجنب الحالات التي قد ينشأ عنها تعارض مصالح، والإفصاح عنها وفقًا لأحكام النظام واللوائح.

و. عدم استغلال منصبه والمهمات والصلاحيات التي لديه بصفته مدير الشركة أو عضو مجلس إدارتها بأي حال من الأحوال، للحصول على منافع من الغير.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Subject to the provisions of Article (26) of the Law, the company’s manager or members of its board of directors shall comply with the following:

(a) Exercising their powers in accordance with the Law and Regulations, the company’s articles of incorporation or articles of association and other relevant laws, to achieve the purposes for which those powers were granted.

(b) Acting in good faith to achieve the interests of the company, making sure to undertake all actions that would promote the success and growth of the company, ensure its continuity, and maximize its value for the benefit of partners or shareholders.

(c) Exercising their duties objectively and impartially with regard to managing the company and making decisions thereat, while avoiding circumstances that would affect their impartiality when making decisions or voting thereon.

(d) Carrying out their duties and responsibilities with the reasonable skill of a diligent person, subject to the general knowledge and experience personally possessed thereby, and those expected of a person assuming such a position.

(e) Avoiding circumstances that may give rise to a conflict of interest, and disclose them in accordance with the provisions of the Law and regulations.

(f) Not exploiting their position, duties and powers vested therein as company manager or members of its board of directors in any way, to obtain benefits from third parties.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri

Suudi Şirketler Kanunu

Yönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.