İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Kısım 1: Genel Hükümler

Madde 10: Kâr dağıtımı kuralları

Şirket, şirket sözleşmesi veya esas sözleşmesi öngörüyorsa ve üç şart karşılanıyorsa ortaklarına ya da pay sahiplerine ara kâr payı dağıtabilir. Madde ayrıca dağıtılabilir kârın ve dağıtılabilir yedeklerin neden oluştuğunu belirler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Ortaklar, genel kurul veya pay sahipleri, her yıl alınan bir kararla müdürü ya da yönetim kurulunu ara kâr payı dağıtmaya yetkilendirmelidir.
  • Şirketin makul likiditesi olmalı ve kâr düzeyini öngörebilmelidir.
  • Son finansal tablolara göre önerilen kâr payını karşılayacak dağıtılabilir kârı bulunmalıdır; bu tabloların tarihinden sonra bu kârdan dağıtılan veya sermayeye eklenen tutar düşülür.
  • Dağıtılabilir kâr, dağıtım kararının alındığı dönemden hemen önceki dönemin sonunda hazırlanan finansal durum tablosundaki dağıtılmamış kâr bakiyesi ile dağıtılabilir yedeklerin bakiyesinden oluşur.
  • Dağıtılabilir yedekler, kârdan ayrılıp belirli bir amaca tahsis edilmemiş ya da ayrılma amacı kararla kaldırılmış yedeklerdir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يجوز للشركة توزيع أرباح مرحلية على الشركاء أو المساهمين إذا كان عقد تأسيسها أو نظامها الأساس ينص على ذلك، بعد استيفاء الآتي:

أ. أن يفوض الشركاء، أو الجمعية العامة، أو المساهمون، مدير الشركة أو مجلس إدارتها في توزيع أرباح مرحلية بموجب قرار يصدر سنويًّا.

ب. أن تتوافر لدى الشركة سيولة معقولة وتستطيع توقع مستوى أرباحها.

ج. أن تتوافر لدى الشركة أرباح قابلة للتوزيع وفقًا لآخر قوائم مالية تكفي لتغطية الأرباح المقترح توزيعها، بعد حسم ما تم توزيعه ورسملته من هذه الأرباح بعد تاريخ تلك القوائم.

2. تتكون الأرباح القابلة للتوزيع من رصيد الأرباح المبقاة الظاهر في قائمة المركز المالي المعدة في آخر الفترة التي تسبق مباشرة الفترة التي يتخذ خلالها قرار التوزيع، بالإضافة إلى رصيد أي احتياطيات قابلة للتوزيع.

3. يعد من قبيل الاحتياطيات القابلة للتوزيع الاحتياطيات المكونة من الأرباح، ولم تخصص لأغراض معينة، أو التي تقرر إلغاء الغرض التي كونت من أجله.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Companies may distribute interim dividends to partners or shareholders if the articles of incorporation or articles of association thereof so provide, after fulfilling the following:

(a) That the partners, general assembly, or shareholders authorize the company’s manager or board of directors to distribute interim dividends in accordance with a decision issued annually in that regard.

(b) That the company has reasonable liquidity and can foresee the scale of its profits.

(c) That, according to the latest financial statements, the company has distributable dividends that are sufficient to cover the proposed dividend distribution, after deducting any dividend amounts distributed and capitalized subsequent to the dates of said financial statements.

2. Distributable dividends consist of the balance of Retained Earnings appearing in the statement of financial position prepared at the end of the period directly preceding the period during which the distribution decision is taken, in addition to the balance of any distributable reserves.

3. Distributable reserves are reserves formed from profits that have not been allocated for specific purposes, or those subject to a decision canceling the purpose for which they were formed.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Kâr dağıtımıFinansal tablolar ve denetim

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.