Madde 9: Tüzel kişiliğin kazanılması
Şirket ticaret siciline tescille tüzel kişilik kazanır; ancak kuruluş süresince kuruluşu için gerekli ölçüde tüzel kişiliğe sahiptir. Tescille kurucuların sözleşme ve masrafları şirkete geçer; kuruluş tamamlanmazsa şirket adına işlem yapanlar şahsen ve müteselsilen sorumludur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kuruluş süresince şirket, yalnızca kuruluşu için gerekli ölçüde ve kuruluşun tamamlanması şartıyla tüzel kişiliğe sahiptir.
- Tescille, kurucuların şirket hesabına yaptığı tüm sözleşme ve işlemler şirkete geçer ve şirket, kurucuların kuruluş için yaptığı tüm masrafları üstlenir.
- Kuruluş işlemleri Kanuna uygun tamamlanmazsa, şirket adına veya hesabına işlem yapan kişiler kuruluş süresindeki işlemlerinden dolayı üçüncü kişilere karşı tüm malvarlıklarıyla şahsen ve müteselsilen sorumludur.
Resmî metin
1- تكتسب الشركة الشخصية الاعتبارية بعد قيدها لدى السجل التجاري، ومع ذلك تكون للشركة خلال مدة التأسيس شخصية اعتبارية بالقدر اللازم لتأسيسها، بشرط إتمام عملية التأسيس.
2- يترتب على قيد الشركة لدى السجل التجاري، انتقال جميع العقود والأعمال التي أجراها المؤسسون لحسابها إلى ذمتها وتحمُّل الشركة جميع المصروفات التي أنفقوها في سبيل تأسيس الشركة.
3- إذا لم تستوفَ إجراءات تأسيس الشركة على النحو المبين في النظام، يكون الأشخاص الذين تعاملوا أو تصرفوا باسم الشركة أو لحسابها مسؤولين شخصيًّا في جميع أموالهم وبالتضامن في مواجهة الغير عن الأفعال والتصرفات التي صدرت عنهم خلال مدة التأسيس.
1. A company shall acquire a legal personality upon registration with the Commercial Register. However, a company during the incorporation period shall have a legal personality to the extent necessary for its incorporation, provided that said company completes the incorporation process.
2. Registration of a company with the Commercial Register shall entail the transfer of all contracts and transactions concluded on behalf of the company by the incorporators to the company, which shall bear all incorporation expenses incurred by the incorporators.
3. If a company fails to satisfy the incorporation procedures as prescribed in this Law, the persons who act or conclude transactions in the name of the company or on its behalf shall be jointly and personally liable vis-à-vis third parties for their acts and dispositions during the incorporation period.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 6: Kuruluş başvurusuMadde kimin kurucu sayılacağını ve usulü düzenler: kurucular kuruluş ve tescil başvurusunu ticaret siciline yapar, sicil eksiksiz başvuruları karara bağlar; ret gerekçeli olmalıdır ve önce Bakanlığa, sonra yargıya itiraz edilebilir.
- Madde 8: Kuruluş belgelerinin tesciliŞirket sözleşmesi veya esas sözleşme ile her değişiklik yazılı olmalıdır, aksi hâlde batıldır; ayrıca ticaret siciline tescil edilmelidir. Tescilli bilgiler herkesin incelemesine açıktır ve şirket ile üçüncü kişiler aleyhine delildir; tescil edilmeyen hususlar üçüncü kişilere karşı ileri sürülemez.
- Madde 10: Şirketin amaçlarıŞirket, amaçlarını ancak ticaret siciline tescil edildikten ve varsa ilgili mercilerden gerekli lisansları aldıktan sonra yürütebilir.
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.