Madde 52: Şirket sözleşmesinin içeriği
Adi komandit şirketin şirket sözleşmesi özellikle ortakların bilgilerini, unvanı, merkezi, amacı, sermayeyi ve dağılımını, varsa süreyi, yönetimi, karar kurallarını, kâr ve zarar paylaşımını, hesap dönemini ve sona ermeyi içermelidir; liste kollektif şirketteki ile aynıdır (madde 36).
Uygulamada ne anlama gelir
- Kimlik: ortakların adları ve bilgileri, şirketin unvanı, merkezi ve amacı, varsa süresi.
- Mali hususlar: sermaye ve ortaklar arasındaki dağılımı, her ortağın taahhüt ettiği payın yeterli tanımı ve vadesi, kâr ve zararın nasıl paylaşılacağı.
- Yönetişim: şirketin yönetimi, ortak kararları ve gerekli nisap, hesap döneminin başlangıç ve bitiş tarihleri ve şirketin sona ermesi.
- Ortaklar, Kanuna aykırı olmamak kaydıyla anlaştıkları başka hüküm, şart veya bilgileri de ekleyebilir.
Resmî metin
يجب أن يشتمل عقد تأسيس شركة التوصية البسيطة بصفة خاصة على البيانات الآتية:
أ- أسماء الشركاء، وبياناتهم.
ب- اسم الشركة.
ج- المركز الرئيس للشركة.
د- غرض الشركة.
ه- رأس مال الشركة وتوزيعه على الشركاء، وتعريف كافٍ بالحصة التي تعهّد كل شريك بتقديمها وموعد استحقاقها.
و- مدة الشركة، إن وجدت.
ز- إدارة الشركة.
ح- قرارات الشركاء، والنصاب اللازم لصدورها.
ط- كيفية توزيع الأرباح والخسائر بين الشركاء.
ي- تاريخ بدء السنة المالية وانتهائها.
ك- انقضاء الشركة.
ل- أي أحكام أو شروط أو بيانات أخرى يتفق الشركاء على تضمينها في عقد تأسيس الشركة ولا تتعارض مع أحكام النظام.
The following information shall be included in the articles of incorporation of a limited partnership:
a) Partners’ names and particulars.
b) Company’s name.
c) Company’s headquarters.
d) Company’s purpose.
e) Company’s capital and its distribution among partners, together with sufficient details on the contribution pledged by each partner and its due date.
f) Company’s term, if any.
g) Company’s management.
h) Issuance of partner decisions and the quorum required for their issuance.
i) Distribution of profits and losses among partners.
j) Dates on which the company’s fiscal year commences and ends.
k) Termination of the company.
l) Any other terms, conditions, or information the partners agree to include in the company’s articles of incorporation that are not inconsistent with the provisions of this Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 36: Şirket sözleşmesinin içeriğiKollektif şirketin şirket sözleşmesi özellikle ortakların bilgilerini, şirketin unvanını, merkezini, amacını, sermayesini ve dağılımını, varsa süresini, yönetimini, karar kurallarını, kâr ve zarar paylaşımını, hesap dönemini ve sona ermeyi içermelidir.
- Madde 51: Adi komandit şirketin tanımıAdi komandit şirket iki grup ortaktan oluşur: şirket borçlarından tüm malvarlığıyla şahsen ve müteselsilen sorumlu en az bir gerçek veya tüzel kişi komandite ortak ile yalnızca sermaye payı ölçüsünde sorumlu en az bir gerçek veya tüzel kişi komanditer ortak. Komanditer ortak tacir sıfatını kazanmaz.
- Madde 55: Ortak kararlarıŞirket sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe sözleşmenin değiştirilmesi, komandite ortakların oybirliği ve komanditerlere ait sermayenin çoğunluğuna sahip komanditer ortakların onayıyla; diğer kararlar komandite ortakların sayı çoğunluğuyla alınır. Komanditer ortak fesih isteyemez, müdürün atanması veya azli konusunda oy kullanamaz.
Şirket türleriŞirket sözleşmesi ve esas sözleşme
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.