İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 1: Genel Hükümler

Madde 34: Paylar ve hisseler üzerine icra

Menkul Teminat Kanunu ve diğer mevzuat saklı kalmak üzere, ortak veya pay sahibinin kişisel alacaklısı, yetkili yargı merciinden borçlunun yeterli miktarda payının satılmasını da isteyebilir; diğer ortakların veya pay sahiplerinin geri alım ya da öncelik hakkı vardır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Ortağın şirket payları için yeteri kadarının satışı istenebilir; diğer ortaklar bu payları Kanun hükümlerine göre geri alma hakkına sahiptir.
  • Pay sahibinin hisseleri için de yeteri kadarının satışı istenebilir. Halka açık olmayan anonim şirket ile basit anonim şirkette, esas sözleşme öngörüyorsa diğer pay sahipleri satışa sunulduğu tarihten itibaren 15 gün içinde öncelikli alım hakkına sahiptir.
  • Bu hak, 33. maddedeki dağıtılan kârdan alacak tahsili hakkına ek olarak tanınmıştır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

مع مراعاة أحكام نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة، والأنظمة الأخرى ذات العلاقة، للدائن الشخصي للشريك أو المساهم -فضلًا عن الحق المشار إليه في المادة (الثالثة والثلاثين) من النظام- أن يطلب من الجهة القضائية المختصة ما يأتي:

أ- بيع ما يلزم من حصص ذلك الشريك ليتقاضى حقه من حصيلة بيعها، ويكون لباقي الشركاء الحق في استرداد تلك الحصص وفقًا لأحكام النظام.

ب- بيع ما يلزم من أسهم ذلك المساهم ليتقاضى حقه من حصيلة بيعها. ويكون للمساهمين -في شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية وشركة المساهمة المبسطة- الأولوية في شراء تلك الأسهم خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ عرضها للبيع إذا نص نظام الشركة الأساس على ذلك.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Subject to the Movable Property Security Law and other relevant laws, the personal creditor of a partner or shareholder may, in addition to the rights provided for in Article 33 of this Law, petition the competent judicial authority to:

a) sell a sum of the partner’s interests enough to satisfy his debt. The other partners may recover such interests in accordance with the provisions of this Law; and

b) sell a sum of the shareholder’s shares enough to satisfy his debt. The shareholders in an unlisted joint-stock company and a simplified joint-stock company shall, if provided for in the company’s articles of association, have a preemptive right to purchase the shares within 15 days from the date they are offered for sale.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Alacaklılar ve alacaklarPaylar ve hisseler

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.