İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 10: Şirketlerin Tür Değiştirmesi, Birleşmesi ve Bölünmesi

Madde 230: Pay alma ve satma zorunluluğu

Bir kişi veya birlikte hareket eden kişiler bir anonim şirketin oy hakkı veren paylarının 90% veya fazlasına ulaşırsa, diğer pay sahipleri paylarının satın alınmasını isteyebilir; pay sahibi de onları satmaya zorlayan zorunlu teklif için onay isteyebilir; fiyata mahkemede itiraz edilebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Tek başına veya birlikte hareket ettiği kişilerle, doğrudan ya da dolaylı olarak oy hakkı veren payların 90% veya fazlasına ulaşan ya da bu oranı koşulsuz satın almak için sözleşme yapan kişi, Sermaye Piyasası Kanunu saklı kalmak üzere, bunu şirketin pay sahiplerine açıklamalıdır.
  • Açıklama tarihinden itibaren 90 gün içinde her pay sahibi, oran sahibinden veya alıcıdan paylarını satın almak için teklif yapmasını isteyebilir; oran sahibi veya alıcı, talepte bulunan herkese teklif yapmak zorundadır.
  • 90% paya sahip olan veya bu oranı koşulsuz satın almak için sözleşme yapan kişi, orana ulaştığı ya da sözleşmeyi yaptığı tarihten itibaren en geç 60 gün içinde, diğer pay sahiplerini satışa zorlayan zorunlu teklif için yetkili mercie onay başvurusu yapabilir.
  • Her iki teklifte de pay sahibi, teklif tarihinden itibaren 60 gün içinde satın alma fiyatına yetkili yargı merciinde itiraz edebilir. Zorunlu teklif ancak yetkili merciin kararıyla durdurulabilir ve mahkeme aksine karar vermedikçe itiraz süresinin bitiminden itibaren 7 gün içinde tamamlanır.
  • Açıklama, satın alma fiyatı ve her iki duruma ilişkin sürelere dair kuralları Yönetmelik belirler.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- دون إخلال بأحكام نظام السوق المالية، يجب عند قيام شخص، أو أكثر من شخص يتصرفون بالاتفاق، بزيادة ملكيتهم إلى حد تبلغ فيه -منفردين أو مجتمعين مع الأشخاص الذين يتصرفون بالاتفاق معهم- نسبة (تسعين في المائة) أو أكثر من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو عند التعاقد على شراء هذه النسبة بشكل غير مشروط، الإفصاح عن ذلك لمساهمي الشركة. ويكون لأي من مساهمي الشركة -خلال (تسعين) يومًا من تاريخ الإفصاح- تقديم طلب لمالك النسبة أو للمشتري ليتقدم بعرض لشراء أسهمه، ويجب على مالك النسبة أو المشتري تقديم عرض لمن يتقدم بذلك الطلب لشراء أسهمه.

2- دون إخلال بأحكام نظام السوق المالية، للمساهم الذي بلغت ملكيته (تسعين في المائة) من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، وللمتعاقد على شراء هذه النسبة بشكل غير مشروط، أن يتقدم بطلب إلى الجهة المختصة خلال مدة لا تتجاوز (ستين) يومًا من تاريخ بلوغ ملكيته ذلك المقدار أو من تاريخ التعاقد بشكل غير مشروط لشراء هذه النسبة، للحصول على الموافقة على تقديم عرض إلزامي لإجبار المساهمين الآخرين على بيع أسهمهم له.

3- لأي مساهم في شركة المساهمة خلال (ستين) يومًا من تاريخ تقديم عرض لشراء أسهمه في الشركة وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة أو من تاريخ تقديم العرض الإلزامي لشراء أسهمه في الشركة وفقًا للفقرة (2) من هذه المادة، اللجوء إلى الجهة القضائية المختصة للاعتراض على سعر الشراء، ولا يجوز -في حال العرض الإلزامي وفقًا للفقرة (2) من هذه المادة- وقف نفاذ العرض الإلزامي إلا بقرار من الجهة المختصة، وتكون تسوية العرض الإلزامي خلال مدة (سبعة) أيام من تاريخ انتهاء المدة الممنوحة للمساهمين للاعتراض ما لم تأمر الجهة القضائية المختصة بغير ذلك.

4- تحدد اللوائح الضوابط اللازمة لتنفيذ ما ورد في هذه المادة بما في ذلك الضوابط المتعلقة بالإفصاح وبسعر الشراء والمدد المتعلقة بالحالات الواردة في الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Without prejudice to the Capital Market Law, a person, or more than one person acting in agreement, who increase their ownership to the extent that their share, individually or collectively, amounts directly or indirectly to 90% or more of the shares of a joint-stock company with voting rights, or who contract to unconditionally purchase such percentage, shall disclose the same to the company's shareholders. A shareholder of the company may, within 90 days from the date of disclosure, request the owner or buyer to make an offer to purchase his shares, in which case the owner or buyer shall make such offer to any person requesting to purchase such shares.

2. Without prejudice to the Capital Market Law, a shareholder who directly or indirectly owns 90% of the shares of a joint-stock company with voting rights and a person who, pursuant to a contract, unconditionally purchases such percentage may submit a request to the Competent Authority within at least 60 days from the date on which his share reaches such percentage or from the date on which he made the unconditional contract to purchase such percentage to obtain approval to submit a mandatory offer to obligate the other shareholders to sell him their shares.

3. A shareholder of a joint-stock company may, within 60 days from the submission date of an offer for the purchase of his shares in the company in accordance with paragraph (1) of this Article, or from the submission date of a mandatory offer for the purchase of his shares in the company in accordance with paragraph (2) of this Article, file an objection to the purchase price with the competent judicial authority. A mandatory offer made in accordance with paragraph (2) of this Article may only be suspended pursuant to a decision by the Competent Authority. Such mandatory offer shall be settled within seven days from the expiration date of the objection period, unless the competent judicial authority decides otherwise.

4. The Regulations shall set the rules necessary for implementing the provisions of this Article, including the rules related to disclosure, purchase price, and periods for the cases set out in paragraphs (1) and (2) of this Article.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: 2. fıkrada Arapça metin başvurunun “60 günü aşmayan süre içinde” yapılacağını söyler; Bakanlığın İngilizcesi “within at least 60 days” (en az 60 gün) der. Arapça esastır: 60 gün üst sınırdır.

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Paylar ve hisselerŞirket türleri

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.