Madde 212: Ortağın veya pay sahibinin ölümü
Ortak veya pay sahibi ölürse mesleki limited, anonim, basit anonim veya adi komandit şirketteki payları, sözleşme aksini öngörmedikçe mirasçılara geçer. Mesleki kollektif şirket diğer ortaklarla devam eder; mirasçılar, tür değişikliğiyle ortak olmadıkça payın değerini alır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Mesleki limited, anonim veya basit anonim şirket: Ölen kişinin payları, şirket sözleşmesi veya esas sözleşme aksini öngörmedikçe mirasçılarına geçer.
- Mesleki kollektif şirket: Kalan ortaklarla devam eder ve ölenin payı mirasçılara ait olur; bir veya daha fazla yetkili değerleme uzmanı payı ölüm tarihindeki gerçeğe uygun değerle belirler. Mirasçılar sonraki haklardan yalnızca ölümden önceki işlemlerden doğanlar ölçüsünde pay alır.
- Mesleki kollektif şirketin sözleşmesi veya mirasçılarla diğer ortaklar arasındaki özel bir anlaşma, şirketin adi komandit, anonim, basit anonim veya limited şirkete dönüştürülmesiyle mirasçıların ölenin yerine ortak olmasını öngörebilir; adi komanditte mirasçılar komanditer olur.
- Mesleki adi komandit şirket: Ölen ortağın payı, şirket sözleşmesi aksini öngörmedikçe mirasçılara geçer; şirkete katılan mirasçılar komanditer ortak sıfatını taşır.
Resmî metin
1- إذا توفي أحد الشركاء في الشركة ذات المسؤولية المحدودة المهنية أو أحد المساهمين في شركة المساهمة المهنية أو شركة المساهمة المبسطة المهنية، فتؤول حصته أو أسهمه -بحسب الأحوال- إلى ورثته، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك.
2- إذا توفي أحد الشركاء في شركة التضامن المهنية، تستمر الشركة بين باقي الشركاء، ويكون نصيبه لورثته، وتقدر قيمة حصة الشريك المتوفى من مقيم معتمد أو أكثر يعد تقريرًا يُبين فيه القيمة العادلة لنصيب كل شريك في أموال الشركة في تاريخ وفاة الشريك. ولا يكون للورثة نصيب فيما يستجد بعد ذلك إلا بقدر ما تكون هذه الحقوق ناتجة من عمليات سابقة على وفاة مورثهم.
3- يجوز أن يُنص في عقد تأسيس شركة التضامن المهنية أو في اتفاق خاص بين ورثة الشريك المتوفى وباقي الشركاء في الشركة، على أن يحل ورثة الشريك المتوفى محل مورثهم شركاء في الشركة من خلال تحويلها إلى شركة توصية بسيطة أو شركة مساهمة أو شركة مساهمة مبسطة أو شركة ذات مسؤولية محدودة. ويكون للورثة -في حال تحويل الشركة إلى شركة توصية بسيطة- صفة الشريك الموصي.
4- إذا توفي أحد الشركاء في شركة التوصية البسيطة المهنية، تؤول حصته إلى ورثته، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك. ويكون للورثة في حال مشاركتهم في الشركة صفة الشريك الموصي.
1. In case of the death of a partner in a professional limited liability company or a shareholder in a professional joint-stock company or a professional simplified joint-stock company, his interests or shares, as the case may be, shall be transferred to his heirs, unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate otherwise.
2. In case of the death of a partner in a professional general partnership, the company shall continue to exist, and his share shall be transferred to his heirs. The deceased partner’s interest shall be valuated by an accredited valuer, or more, who shall prepare a report indicating the fair value of each partner’s share in the company’s funds on the date of the partner’s death. The heirs shall not have a share in any subsequent rights, unless such rights arise from transactions made prior to the death of said partner.
3. It may be stipulated in the articles of incorporation of a professional general partnership or in a special agreement between the heirs of the deceased partner and the other partners in the company that the heirs of the deceased partner replace him as partners in the company by converting the company into a limited partnership, joint-stock company, simplified joint-stock company, or limited liability company. If the company is converted into a limited partnership, the heirs shall have the capacity of a limited partner.
4. In case of the death of a partner in a professional limited partnership, his interests shall be transferred to his heirs, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise. If the heirs decide to participate in the company, they shall have the capacity of a limited partner.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 211: Meslek ruhsatının kaybıRuhsatı geçici olarak kaybolan ortak veya pay sahibi, ruhsat geri gelene kadar şirkette çalışmayı bırakır; tek uygulayıcıysa şirket de durur. Kalıcı kayıp, sözleşme aksini öngörmedikçe ayrılma sayılır. Tek uygulayıcısını kaybeden şirkete durumunu düzeltmesi için 6 ay verilir, aksi halde şirket sona erer.
- Madde 213: Payların mirasçılara geçmesiMesleki şirkette miras kalan paylar 200. maddenin 4. fıkrasındaki şartlara tabidir. Ruhsatlı mirasçı, çoğunluğun veya genel kurulun onayıyla şirket aracılığıyla mesleğini icra edebilir, aksi halde icra etmeyen ortak olur; aynı meslekte başka şirkette çalışan mirasçı da mirası icra etmeyen ortak olarak tutabilir.
Şirket türleriOrtaklar ve pay sahipleriTür değiştirme, birleşme ve bölünme
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.