Madde 176: Sermaye azaltımı
Limited şirkette ortaklar genel kurulu, sermaye ihtiyacı aşıyorsa veya şirket zarar etmişse, müdürlerin hazırladığı beyanlara dayanarak sermayeyi azaltabilir. Azaltım ancak ticaret siciline tescil ve ilan edildikten sonra yürürlüğe girer.
Uygulamada ne anlama gelir
- Zarar nedeniyle azaltım: Karar, müdürün azaltımın gerekçelerini, şirketin borçlarını ve azaltımın bunların ödenmesine etkisini gösteren beyanı denetçi raporuyla birlikte genel kurulda okunduktan sonra alınabilir. Ortaklar elden dolaştırma yoluyla karar alıyorsa beyanın sunulması yeterlidir.
- Sermayenin ihtiyacı aşması nedeniyle azaltım: Her müdür, şirketin durumunu inceleyerek borç ve yükümlülüklerini ödemesine engel bir durum bulunmadığını ve beyan tarihinden sonraki 12 ay içinde muaccel olacakları ödeyebileceğini teyit eden bir ödeme gücü beyanı hazırlar.
- Her müdür ödeme gücü beyanını imzalar ve tarih atar; beyan, azaltım kararı için belirlenen tarihten en az 15 gün önce ortaklara verilmelidir.
- Ortaklar, karardan itibaren 15 gün içinde azaltımı içeren şirket sözleşmesi değişiklik taslağını, duruma göre gerekli beyanlarla birlikte ticaret siciline sunar. Karar ancak tescil ve ilandan sonra yürürlüğe girer.
Resmî metin
1- للجمعية العامة للشركاء أن تقرر تخفيض رأس المال إذا زاد على حاجة الشركة أو إذا مُنيت بخسائر. وفي هذه الحالة الأخيرة، لا يصدر قرار التخفيض إلا بعد تلاوة بيان في الجمعية العامة للشركاء يعده مدير الشركة عن الأسباب الموجبة للتخفيض وعن التزامات الشركة وأثر التخفيض في الوفاء بها، ويرفق بهذا البيان تقرير من مراجع حسابات الشركة. ويجوز الاكتفاء بعرض البيان المذكور على الشركاء في الحالات التي يصدر فيها قرار الشركاء بالتمرير.
2- إذا كان تخفيض رأس المال نتيجة زيادته على حاجة الشركة، فيجب على كل مدير في الشركة إعداد بيان بملاءة الشركة المالية يتضمن الآتي:
أ - أنه بفحصه وضع الشركة في تاريخ إعداد البيان؛ يؤكد عدم وجود ما من شأنه أن يجعل الشركة غير قادرة على سداد ديونها والتزاماتها.
ب- أن الشركة قادرة على سداد ديونها والتزاماتها التي تستحق خلال (الاثني عشر) شهرًا التي تلي تاريخ إعداد البيان.
3- يجب على كل مدير في الشركة أن يوقع البيان المشار إليه في الفقرة (2) من هذه المادة ويضمنه تاريخ إعداده، ويزود الشركاء به قبل (خمسة عشر) يومًا -على الأقل- من التاريخ المحدد لاتخاذ قرار التخفيض.
4- يقدم الشركاء مشروعًا بتعديل عقد تأسيس الشركة متضمنًا تخفيض رأس مال الشركة إلى السجل التجاري خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ صدور قرار التخفيض، وترفق به الوثائق المشار إليها في الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة بحسب الأحوال. ويكون قرار التخفيض نافذًا بعد قيده وشهره لدى السجل التجاري.
1. The general assembly of partners may decide to decrease the capital if it exceeds the company’s needs or if the company incurs losses. In case of losses, the decision to decrease the capital shall not be issued until a statement prepared by the company manager stating the grounds for such decrease, the company’s liabilities, and the effect of the decrease on such liabilities is presented at the general assembly of partners; said statement shall include the report of the company's auditor. If partner decisions are passed by circulation, it may suffice to present the statement to the partners.
2. If the decision to decrease the capital is because it exceeds the company’s needs, each of the company’s managers shall prepare a statement of the company’s financial solvency stating that:
a) upon reviewing the company’s position, he affirms that, as of the date of the statement, there is nothing that would render the company incapable of paying its debts and liabilities; and
b) the company is able to pay its debts and liabilities due within the 12 months following the date of the statement.
3. Each of the company’s managers shall sign the statement referred to in paragraph (2) of this Article, indicating the date thereof. The partners shall be provided with said statement at least 15 days prior to the date set for making the capital decrease decision.
4. The partners shall submit a draft amendment of the company’s articles of incorporation which includes the capital decrease to the Commercial Register within 15 days from the date on which the capital decrease decision is issued. The documents referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article, as the case may be, shall be enclosed with the draft. The capital decrease decision shall take effect upon its registration and publication with the Commercial Register.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
SermayeŞirket türleriTicaret sicili
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.