Madde 14: Payın getirilmesi
Mülkiyet, intifa veya başka bir aynî hakkı pay olarak koyan ortak ya da pay sahibi, satıcı gibi tekeffül eder; yalnızca kişisel bir haktan yararlanmayı koyan için, aksi kararlaştırılmadıkça kira hükümleri uygulanır. Emek koyan ortak, işi şirket için yapmak zorundadır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Mülkiyet, intifa veya başka bir aynî hak pay olarak konulmuşsa, aksi kararlaştırılmadıkça payı koyan kişi satış sözleşmesi hükümlerine göre telef, zapt ve istihkak, ayıp ve eksiklikten sorumludur.
- Pay, bir mal üzerindeki kişisel hakkın yalnızca kullanımından ibaretse, aksi kararlaştırılmadıkça kira sözleşmesi hükümleri uygulanır.
- Emek payı koyan ortak, üstlendiği işi yapmalıdır; bu işten doğan her kazanç şirkete aittir ve ortak bu işi kendi hesabına yapamaz.
- Ortak, aksi kararlaştırılmadıkça bu işten doğan fikrî mülkiyet haklarını şirkete devretmek zorunda değildir.
Resmî metin
1- إذا كانت حصة الشريك أو المساهم حق ملكية أو حق منفعة أو أي حق عيني آخر، كان مسؤولًا
-وفقًا لأحكام عقد البيع- عن ضمان الحصة في حالة الهلاك وضمان التعرض أو الاستحقاق أو ظهور عيب أو نقص في الحصة، وإذا كانت حصته مجرد الانتفاع بحق شخصي على المال طُبّقت أحكام عقد الإيجار، وذلك ما لم يتفق على غير ذلك.
2- إذا كانت حصة الشريك عملًا، وجب أن يقوم بالعمل الذي تعهد به، ويكون كل كسب ينتج من هذا العمل من حق الشركة، ولا يجوز له أن يمارس هذا العمل لحسابه الخاص. ومع ذلك، لا يكون ملزمًا بأن يقدم إلى الشركة ما حصل عليه من حقوق على الملكية الفكرية الناتجة عن هذا العمل، إلا إذا اتفق على ذلك.
1. If the contribution of a partner or shareholder is a right of ownership or usufruct or any other in-kind right, he shall, in accordance with the terms of the sales contract, be liable for his contribution in case of loss, defect, or shortage in the contribution, and in case the warranty of title and against infringement is breached. If the contribution is solely in the form of a personal usufruct right to a property, the terms of the lease contract shall apply, unless agreed otherwise.
2. If a partner’s contribution is in the form of work, he must perform such work for the benefit of the company and not his own; any earnings arising therefrom shall belong to the company. However, he shall not be under any obligation to surrender to the company any intellectual property rights he may have obtained as a result of his work, unless agreed otherwise.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 13: Ortak ve pay sahiplerinin sermaye katkısıPay nakdî, aynî veya her ikisi olabilir. Anonim ve basit anonim şirketler dışında ortak, kârdan pay karşılığında emek koyabilir; ancak itibar veya nüfuz pay olamaz. Sermaye yalnızca nakdî ve aynî paylardan oluşur.
- Madde 15: Payın geç getirilmesiHer ortak, taahhüt ettiği pay için şirkete borçludur. Geciken ortaktan şirket ifayı isteyebilir veya kâr payı ve oy gibi paylarına bağlı hakları askıya alabilir; her durumda zararın tazminini de talep edebilir.
SermayeOrtaklar ve pay sahipleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.