Madde 121: Finansal tablolar ve faaliyet raporu
Yönetim kurulu her hesap dönemi sonunda finansal tabloları ve kâr dağıtım önerisini içeren faaliyet ve mali durum raporunu hazırlar ve bunları yıllık olağan genel kuruldan en az 45 gün önce denetçinin kullanımına sunar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Rapor sona eren hesap dönemini kapsar ve önerilen kâr dağıtım yöntemini içermelidir.
- Belgeler, varsa denetçinin kullanımına, yıllık olağan genel kurul için belirlenen tarihten en az 45 gün önce sunulur.
- Belgeleri yönetim kurulu başkanı, icra başkanı ve varsa mali işler müdürü imzalar; suretleri pay sahiplerinin kullanımı için şirket merkezinde bulundurulur.
Resmî metin
1- يجب على مجلس الإدارة في نهاية كل سنة مالية للشركة أن يعد القوائم المالية للشركة وتقريرًا عن نشاطها ومركزها المالي عن السنة المالية المنقضية، ويضمّن هذا التقرير الطريقة المقترحة لتوزيع الأرباح. ويضع المجلس هذه الوثائق تحت تصرف مراجع الحسابات إن وجد، قبل الموعد المحدد لانعقاد الجمعية العامة العادية السنوية (بخمسة وأربعين) يومًا على الأقل.
2- يجب أن يوقع رئيس مجلس إدارة الشركة ورئيسها التنفيذي، ومديرها المالي إن وجد، الوثائق المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، وتودع نسخ منها في مركز الشركة الرئيس تحت تصرف المساهمين.
1. The board of directors shall, at the end of the company’s fiscal year, prepare the company’s financial statements as well as a report on its activities and financial position for the ending fiscal year. Said report shall include a proposal on the manner of distributing dividends. The board shall make such documents available to the auditor, if any, at least 45 days prior to the date set for the annual ordinary general assembly meeting.
2. The documents referred to in paragraph (1) of this Article shall be signed by the chairman of the company’s board of directors and its chief executive officer as well as by its chief financial officer, if any. Copies of such documents shall be maintained at the company’s headquarters and made available to shareholders.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 122: Finansal tabloların iletilmesi ve tevdiiYönetim kurulu başkanı, imzalanmış finansal tabloları ve kurul raporunu, varsa denetçi raporuyla birlikte, modern teknoloji araçlarıyla yayımlanmadıkça yıllık olağan genel kuruldan en az 21 gün önce pay sahiplerine iletmeli ve Yönetmelik’e göre tevdi etmelidir.
- Madde 125: Pay sahiplerine kâr payı dağıtımıGenel kurul, varsa yedekler düşüldükten sonra net kârın pay sahiplerine dağıtılacak oranını belirler; pay sahibi, hak kazanma ve dağıtım tarihlerini gösteren bu karara göre payını alır.
Finansal tablolar ve denetimŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.