Madde 5: Tescil yükümlülüğü
Her tacir ticaret siciline tescil olmak zorundadır. Bakanlık, Yönetmelikte belirlenen esaslara göre bazı tacir gruplarını tescilden muaf tutabilir ve bu muafiyetin sonuçlarını belirler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Tescil her tacir için zorunludur; tescil yaptırmamak 21. madde uyarınca cezalandırılan bir ihlaldir.
- Muafiyet yalnızca Bakanlığın Yönetmelik esaslarına göre belirlediği gruplar için geçerlidir; muafiyetin sonuçları da Yönetmelikte düzenlenir.
Resmî metin
1. يجب على كل تاجر القيد في السجل التجاري.
2. للوزارة -بناءً على ضوابط تحدد في اللائحة- استثناء بعض فئات التجار من القيد في السجل التجاري وتحديد الآثار المترتبة على ذلك.
1. Every merchant must register in the Commercial Register.
2. The Ministry may, pursuant to controls specified in the Regulations, exempt certain categories of merchants from registration in the Commercial Register and shall determine the effects of such exemption.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: TanımlarTicaret Sicili Kanununda kullanılan temel terimlerin anlamını belirler; bunlar arasında tacir, ticaret sicili ve sicil müdürlüğü yer alır.
- Madde 21: İhlaller ve para cezalarıDiğer kanunlardaki cezalar saklı kalmak üzere, tescil için gerçeğe aykırı bilgi veren kişiye ve tescil, güncelleme, yıllık teyit, teşhir yükümlülüklerine veya Bakanlığın tescil sonrası bilgilere ilişkin kurallarına uymayan tacire SAR 50,000’e kadar para cezası verilir.
Kaynaklar
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.