Madde 8: İcra temsilcisi eliyle satış bedelinin dağıtımı
İcra, Kanunun 31. maddesine göre icra temsilcisi eliyle yapılırsa temsilci icra masraflarını satış bedelinden düşer, icrayı yürüten alacaklıdan önce gelen rehin alacaklılarının haklarını ayırır, kalandan icrayı yürüten alacaklıya öder ve geri kalanı diğer alacaklılar için Sicil adına açılan banka hesabına yatırır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Dağıtım sırası: önce icra masrafları; sonra icrayı yürüten alacaklıdan önce gelen rehin alacaklılarının hakları ayrılır; ardından kalandan icrayı yürüten alacaklıya ödeme yapılır.
- Ayrılan tutarlar ve kalan bedel, diğer rehin alacaklılarına ayrılmış Sicil adına bir banka hesabına yatırılır; bu hesaba Kanunun 36. maddesi uygulanır.
- Tüm rehin alacaklıları haklarını aldıktan sonra rehin veren, hesapta kalan tutarı geri almak için duruma göre Sicile veya icra temsilcisine başvurur.
Resmî metin
1. إذا تمت إجراءات التنفيذ عن طريق وكيل التنفيذ وفقاً لأحكام المادة (الحادية والثلاثين) من النظام، فيخصم وكيل التنفيذ نفقات التنفيذ من حصيلة البيع، ومن ثم يجنب من هذه الحصيلة حقوق المرتهنين ذوي الأولوية الأعلى من المرتهن المنفذ، وبعد ذلك يستوفي المرتهن المنفذ حقه من المتبقي من هذه الحصيلة، ويودع ما تم تجنيبه وما تبقى من الحصيلة في حساب بنكي باسم السجل يخصص لمصلحة المرتهنين الآخرين، وتسري على هذا الحساب أحكام المادة (السادسة والثلاثين) من النظام.
2. يقدم الراهن -بعد استيفاء جميع المرتهنين حقوقهم -طلباً إلى السجل أو وكيل التنفيذ، بحسب الأحوال، لاستعادة المبلغ المتبقي في الحساب.
1. If the execution procedures are carried out by the execution agent in accordance with the provisions of Article (31) of the law, the execution agent shall deduct the execution expenses from the proceeds of sale, thereby avoiding the proceeds of the rights of the high-priority pledgers from the executing pledger, and then the executing pledger fulfills his right from the remainder of this proceeds, and the remainder of the proceeds shall be deposited in a bank account in the name of the registry for the benefit of the other pledgers, and the provisions of Article (36) of the law shall apply to this account.
2. The pledge shall, after all the pledgers have fulfilled their rights, submit a request to the registry or the executing agent, as the case may be, to recover the remaining amount in the account.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça, bedelin dağıtımında rehin alacaklılarından, kalanın iadesinde rehin verenden söz eder; İngilizce alacaklılar için “pledgers”, rehin veren için “the pledge” der.
İlgili maddeler
- Madde 6: Doğrudan icradan önce ihtarKanunun 32. maddesinin 1. fıkrası uyarınca icrayı yürüten taraf, borçluya ve rehin verene teminat altındaki borcu 10 iş günü içinde ödemeleri için doğrudan icra belgesinin bir sureti ekli yazılı ihtar gönderir; ihtar belirli bilgileri içermelidir.
- Madde 7: İhtar süresinin bitiminden sonraki işlemlerİhtar süresi borç ödenmeden, zilyetlik devredilmeden veya mülkiyet belgesi tescil edilmeden geçerse, icrayı yürüten taraf doğrudan icra belgesini yetkili mercilere sunarak zilyetliğin devrini, mülkiyetin tescilini veya her ikisini ister; işlemin icra için gerekli olması şarttır.
Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri
Suudi Ticari Rehin Kanunu
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.