Madde 6: Doğrudan icradan önce ihtar
Kanunun 32. maddesinin 1. fıkrası uyarınca icrayı yürüten taraf, borçluya ve rehin verene teminat altındaki borcu 10 iş günü içinde ödemeleri için doğrudan icra belgesinin bir sureti ekli yazılı ihtar gönderir; ihtar belirli bilgileri içermelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- İhtar yazılıdır, doğrudan icra belgesinin bir sureti eklenir, borçluya ve rehin verene yöneltilir ve ödeme için 10 iş günü süre verir.
- İhtarda teminat altındaki borcun tutarı, rehinli malın tanımı, borcun vade tarihi ile satışın tarihi ve yeri yer alır.
- Ayrıca borçlu ihtar süresinde ödeyemezse, malın zilyetliğinin icrayı yürüten tarafa veya onun seçeceği bir yedieminine geçmesini ve mülkiyet belgesinin duruma göre bunlardan birinin adına tescilini talep eder.
- Kanunun 32. maddesinin 4. fıkrası dikkate alınarak malın satış yöntemini belirtir.
Resmî metin
تنفيذاً لحكم الفقرة (1) من المادة (الثانية والثلاثين) من النظام، يُنذر المنفذ المدين والراهن بأداء الدين المضمون خلال (عشرة) أيام عمل، على أن يكون الإنذار مكتوباً ومرافقاً له نسخة من مستخرج التنفيذ المباشر، ويجب أن يتضمن الإنذار البيانات الآتية:
أ. مقدار الدين المضمون.
ب. وصف المال المرهون.
ج. تاريخ استحقاق الدين المضمون.
د. طلب نقل حيازة المال المرهون إلى المنفذ أو عدل يختاره وقيد سند ملكية المال المرهون باسم المنفذ أو باسم عدل يختاره، بحسب الأحوال، وذلك إذا كان المدين لا يستطيع سداد الدين المضمون خلال مدة الإنذار.
ه. طريقة بيع المال المضمون، مع مراعاة الفقرة (4) من المادة (الثانية والثلاثين) من النظام.
و. تاريخ البيع، ومكانه.
Pursuant to Paragraph (1) of Article (32) of the law, the executor shall warn the debtor and the pledgee to pay the secured debt within (ten) working days, where the warning shall be written and accompanied by a copy of the direct execution extract, and the warning shall include the following data:
A. Amount of secured debt.
B. Description of the pledged property.
C. The date of maturity of the secured debt.
D. Request for transfer of the possession of the pledged property to the executor or an escrow to be chosen and the title of the pledged property shall be registered in the name of the executor or in the name of an escrow chosen, depending on the circumstances, and this is if the debtor cannot repay the secured debt during the warning period.
E. The method of selling the secured property, taking into account Paragraph (4) of Article (32) of the law.
F. The date of sale, and its location.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça ihtarı borçluya ve rehin verene yöneltir; İngilizce “the debtor and the pledgee” (rehin alacaklısı) der.
İlgili maddeler
- Madde 7: İhtar süresinin bitiminden sonraki işlemlerİhtar süresi borç ödenmeden, zilyetlik devredilmeden veya mülkiyet belgesi tescil edilmeden geçerse, icrayı yürüten taraf doğrudan icra belgesini yetkili mercilere sunarak zilyetliğin devrini, mülkiyetin tescilini veya her ikisini ister; işlemin icra için gerekli olması şarttır.
- Madde 10: İcra belgelerinin saklanmasıİcrayı yürüten taraf, icrayla ilgili tüm belgelerin asıllarını, Kanunun 27. maddesinin 1/a fıkrasındaki ihtar tarihinden veya duruma göre icra belgesi ya da doğrudan icra belgesi tarihinden itibaren 5 yıl saklar.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.