İçeriğe geç
Suudi Ticari Rehin Kanunu

Madde 4: Rehnin üçüncü kişilere karşı hüküm doğurması

Rehin sözleşmesi, Taşınır Mallar Üzerindeki Teminat Hakları Kanunu hükümlerine göre, ilan yoluyla veya rehinli malın zilyetliğinin rehin alacaklısına ya da yedieminine geçmesiyle üçüncü kişilere karşı hüküm doğurur.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Üçüncü kişilere karşı hüküm için iki yol vardır: ilan veya malın zilyetliğinin rehin alacaklısına ya da yedieminine verilmesi; ayrıntılar Taşınır Mallar Üzerindeki Teminat Hakları Kanunu’ndadır.
  • Üçüncü kişilere karşı hüküm doğurmayan sözleşme, rehin veren ile rehin alacaklısı arasında geçerliliğini korur (6. madde).

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يعد عقد الرهن نافذًا في مواجهة الغير بالإشهار أو بانتقال حيازة المال المرهون إلى المرتهن أو العدل، وذلك وفقًا لأحكام نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The pledge shall be deemed effective against a third party by means of publication or transfer of pledged property possession to the pledgee or escrow agent, in accordance with the Movable Property Security Law

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticari rehin

Kaynaklar

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.